Welcome to our website !

Noviembre

By lunes, noviembre 03, 2014

Noviembre comenzó muy distinto al Noviembre que tanto esperé.
Ni una pizca de parecido a los Noviembres que aprendí a amar
éstos tres últimos años desde que vivo en Buenos Aires.



November started in a very different way to what I expected.
Nothing close to the Novembers I came to love since coming back to Buenos Aires











Brillaron por su ausencia las calles tapizadas de jacarandás en flor
y en cambio, Noviembre nos regaló el primer fin de semana
frío, viento y una lluvia interminable...
Y en vez de invitarme a la calle,
el primer Domingo de Noviembre me llevó a la cocina
y nos tentó a todos con muchas calorías...



Nowhere to be found were the purple streets full of blommed jacarandás
so typical this part of the year...
Instead, the first weekend it was cold and rainy.
Didn't  inspired me to enjoy the outdoors,
just called me to the kitchen
and teased us all with many calories!










Esto es lo más cercano al pan casero
que puedo llegar a intentar...
salió de un mix comprado en el mercado,
pero como fué horneado en casa
es "casero".



This is the closest I get to make homemade bread.
Althought it  started with a mix bought at the supermarket
because it was baked at home, 
qualifies to me as home made bread











Por supuesto, a las indicaciones de la caja,
 les tuve que dar un twist y hacerlo a nuestro gusto:
salieron de aceitunas...



I, of course, had to give the original recipe a little twist
and we ended up with:
olive bread...










Focaccia: con mucha cebolla, ajo y  orégano...

Focaccia bread: with tons of garlic, onions and fresh oregano...


















y mi favorito: de tomates secos con romero



and my favorite:
sundried tomatoes and rosemary



















Les juro que a mi familia,
no le  importó que no fueran "caseros all the way"
por que no quedó nada de nada!



My family didn't care much about the  fact that they were not the "real thing",
and they ate it all!










Eso es lo que sucede un Domingo lluvioso
cuando no tengo madera y pintura cerca para entretenerme!


This is what happens during a rainy Sunday when I don't have any wood or paint
to keep my self busy!






Igual,
te tengo fé Noviembre,
no me falles y por favor brillá!

Either way,
let me tell you November:
I have faith in you,
don't let me down and please, shine!













You Might Also Like

27 comentarios

  1. Qué pintaaaa¡¡ Me zampaba ahora mismo un par¡¡
    El tiempo está loco, loco...¿que vamos a hacer??
    Un beso

    ResponderEliminar
  2. Nunca hice focaccia pero esas fotos están tremendas muy tentador…tendré que probar!!! Un beso!!

    ResponderEliminar
  3. Lo más difícil de hacer pan ya lo lograste, que es hacer que leve bien y hornearlo a la temperatura correcta para que salga crujiente por fuera y tierno por dentro. Lo demás es pan comido (juas!!!!).
    Te felicito por siempre seguir aprendiendo. Besos

    ResponderEliminar
  4. Uff, no te imaginas el hambre que tengo ahora mismo jajajajajaja
    XOXO

    ResponderEliminar
  5. Me hacés sentir mejor!!! en casa fue un finde de puros Hidratos: pizza, pan casero, tallarines. Pero la lluvia daba para cocinar y mirar por la ventana! Tus panes tienen una pinta buenísima

    ResponderEliminar
  6. Jajajaj!Todas cocinamos(y comimos) mucho este finde! No quedaba otra...;)Ahora veo tus panes y me da hambre...

    ResponderEliminar
  7. A estas horas ( 14.42 en España) este post es muuuuy peligroso: ¡¡que hambre!! Todo tiene una pinta exquisita, Marce.
    Besitos

    ResponderEliminar
  8. A full con las calorías: QUE PARE DE LLOVER YA!!! ricoooooo y casero obvio Marce! y qué lindas las presentaciones y las fotos! buen arranque de mes y semana!

    ResponderEliminar
  9. Que buena pinta fue ver la foto y entrar a ver el post... tu si que sabes atraer a las masas. Feliz semana

    ResponderEliminar
  10. Rico! Y de presentación tentadora...Según mi no-marido, experto en seguimientos atmosféricos, la semana próxima va a ser más parecida al noviembre que conocemos por estas latitudes. Besos!

    ResponderEliminar
  11. Esas son las artimañas que se inventan las estaciones para hacérnoslas vivir de distinta manera y que no caigamos en la monotonía.

    ResponderEliminar
  12. Puede ser, Marcela, que nosotros retuvimos el buen tiempo algo más de la cuenta, de modo que hasta el sábado disfrutamos de un veranillo largo que las redes sociales llegaron a bautizar como veroño.
    No te preocupes porque el domingo amaneció otoñal y hoy casi invernal... Debe estar llegando a vuestro hemisferio ese buen tiempo que tanto deseáis...
    Pues la masa no será casera pero tu manera de cocinarla ha conseguido que digan ¡comednos! Ñammmm

    ResponderEliminar
  13. Mmmmmmmm que ricor!!!!!!! Muero por esos panes, me gustan TODOSSSS!!!! Porque será que aunque la lluvia me mantenga adentro nunca se me da por la cocina??? Bssssss Cristi

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y las milanesas multitudianarias de cada domingo??? Eso ya es suficiente!!!

      Eliminar
  14. QUE CASUALIDAD ESTOY HACIENDO PAN....
    ME CANSA ULTIMAMENTE EL QUE COMPRO ASI QUE VERE QUE SALE.
    LAS CALLES CON FLORES ......DIVINAS.
    ACA HOY EMPEZO EL TIEMPO MALO.
    TODO EL DIA DE AGUA:SALUDITOS

    ResponderEliminar
  15. Allí donde te pongas creatividad al máximo!!! Qué delicia de focaccia's, y panes!!! Con la boca agua me he quedado!
    Creo que vuestra primavera andaba despitada y no se marchaba de aquí :)
    Feliz inicio de semana!

    ResponderEliminar
  16. Pero bueno...!!!! Que rico todo!!!
    Vaya especialidades en Buenos Aires...
    que pinta más rica... todo... pero la focaccia.... me la comería ya!!!

    Besos
    decorandodecorazon.blogspot.com

    ResponderEliminar
  17. Ayyy Marce de mi vida y de mi corazón!! que fotos tan bonitas por favoooor!! no veas como estoy ensalivando en este momento viendo esas fotos... yo que llevo una semana sin probar el pan, con lo que me gusta!! me ha gustado el post y al mismo tiempo estoy sufriendo horrores viéndolo jejejejeje

    Besazos!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ese es el último pan que como por un tiempo. Basta!!! Se viene el veranito!!!!

      Eliminar
  18. a mi tampoco me importa que no sean 100% caseros, qué pinta tienen!!

    ResponderEliminar
  19. ¡Jo, que buena pinta Marce! Ahora di la verdad esos bollos son comprados!! ;P Menos mal que veo esto después de comer que si no...
    Bsos
    Leo

    ResponderEliminar
  20. Así vale la pena subir de peso, y no comiendo cualquier cosa, jajaja que delicia de panes venden por allá eso si que es todo un sacrificio auto negarselos, :(((

    ResponderEliminar
  21. Ummm, que ricooooo!!!! Me encanta el pan casero y estos tuyos tienen que estar de vicio, con los ingredientes que les has puesto. Genial!!!!
    ... Besos, Paki :)

    ResponderEliminar
  22. Esos dias grises yo también me meto en la cocina....malo para las caderas!!!
    Ese pan tiene muy buena pinta pero esa focaccia con tomate mmmm ,hasta ahora te cogeria un trocito!!! Qué delicia!!! Me tentaste!!! Luego preparo una!!! Bueno lo inventaré...ya te digo como me sale...
    Y me encanta el empaquetado!!!
    Ya sale el sol Marce tranquila que por acá vino el invierno sin otoño!!!
    Besos

    ResponderEliminar
  23. Qué bueno, Marce. Tiene una pinta espectacular. Yo en esos días soy más de no hacer nada. Así que creo que voy a seguir tu ejemplo y tratar de hacer algo constructivo aunque el día esté feo. Un besote y buen finde!

    ResponderEliminar

Soy toda oidos...