Welcome to our website !

"Sit a spell"

By lunes, septiembre 03, 2012 ,

Amé éste banquito  primitivo desde el primer momento
en que nos encontramos muchos años atrás.
No es difícil imaginarse por qué,
cae de maduro...
 o en realidad de
blanco y vivido...


I loved my little bench since the first moment we met.
It's easy to imagine why: white and oldie...





Es super fuerte y lo hemos usado para todo.
Por un tiempo albergó la impresora
y todas esas cosas horribles cableadas 
al lado del escritorio.
Lo usamos para subirnos y alcanzar 
lo que está allá arriba y no tan a mano.


It's very well constructed and we have used it for everything:
It held my pinter and some electronics for some time.
We used it as a stepping stool.






Lo usamos a veces como mesa cuando queremos
pegotear cosas y no nos queremos alejar de la tele
Lo usa Edu siempre para apoyar los piés
cuando se tira en el sillón
y creo que alguna vez, hasta nos sentamos en él...


It becomes a table when we need to glue stuff
in fron of the TV,
it's Ed's footstool when he takes over the sofa
and we have probably even sat on it sometime...










"Sit a spell"
es una frase nacida en el sur de Estados Unidos
y que quiere decir algo así como
"Sentate un rato a compartir"
"Tomate tu tiempo, sentate y charlemos"












Una frase que hace referencia a la amistad,
a tiempo y palabras compartidos,
a paciencia...


Sit a spell was the phrase I picked to stamp on it
because it refers to friendship,
time and patience...












...por éso la elegí para estamparla en mi banquito.











Ahora nos sentamos los 2.
(él viéndose más lindo que nunca
y yo feliz de haberle dedicado un tiempito)
a esperar la Primavera...


Now, we both sit a spell while we wait for Spring...





...que según dicen las plantas del balcón,
no va a tardar mucho más!


a season that my plants say is just around the corner!






Bienvenido Septiembre!

Welcome September!



You Might Also Like

17 comentarios

  1. Hermoso!! el banquito y el post, hace rato le quiero "pedir prestado" uno que mi marido tiene en el trabajo, nada mas que es mas largo, me encantan!!
    Mi mamá tenia el mismo reloj despertador.
    Besos, que tengas una linda semana!!

    ResponderEliminar
  2. Marce!!!!!!! adorado ese banquito..... qué lindo poder recuperar esas cosas, que parecen insignificante y que en algun momento no le dimos importancia, pero con un poquito de imaginación, ingenio, inspiración, y por supuesto pintura, jejeje, lo podemos recuperar y realzar eso tan especial que tienen las cosas simples.. Yo siempre fui de guardar recuerdos, algún día tomaré fotos y hare una entrada en mi blog, con teteras, cámaras de fotos viejas, radios, el reloj de mi abuelo, etc... pero quiza por chica o por no darle el valor en ese momento, hay cosas que recuerdo y que hoy me gustaría tener.... bueno amor... muchos besitos y te felicito el banquito es un primor!!!!!

    ResponderEliminar
  3. En toda casa familiar hay un banquito así que nos ha servido para casi todos y al que se le tiene mucho cariño.

    Buen día!!!

    ResponderEliminar
  4. Hermosa apertura de mes!!
    Viste? Todo está brotando.
    Un beso

    ResponderEliminar
  5. Cómo me gusta ese banquitoooooo. Feliz septiembre!

    ResponderEliminar
  6. Si soy amante de los banquitos que puedo decirte: que éste es divino!!

    ResponderEliminar
  7. No desperdicies la oporunidad de venir a Málaga si puedes, te encantará toda la costa.

    ResponderEliminar
  8. Marce cuántas historias tiene ese banquito para contar!
    beso y buena semana!

    ResponderEliminar
  9. divino ese banquito marcela!!!! me encanto! y con la estampa, aun mas, besos

    ResponderEliminar
  10. Bienvenido Marcela!!!!Adoro este mes! Y tu banquito es una joyita, tiene su encantadora historia y me encantó esa expresión!!!! Besos! Gloria.

    ResponderEliminar
  11. Very nice what you've done with that small table! Beautiful photos!

    ResponderEliminar
  12. ay pero qué banquito tan divino, Marcela! sit a spell and enjoy! ...y que disfrutes el calorcito jejee!

    ResponderEliminar
  13. tengo uno similar! me lo enconté hace un par de años en una esquina y casi me peleo con un cartonero por el! es rojo y azul.. de ese rojo y azul de antes, todo arañado, todo despintado.. y no me animo a blanquearlo! aunque ahora que veo el tuyo tan blanquito, tan invitando a algo más que servir de sostén para mis latas antiguas.. quizás me anime..
    hermosa refrescada le diste!
    abrazo!

    ResponderEliminar
  14. Hermoso, como para encariñarse con él, y qué lindo mensaje le sumaste. A veces con tanta cosa por hacer lo hacemos tan poco...
    Un abrazo Marce! Silvina

    ResponderEliminar
  15. Ha quedado precioso, Marcela, sin perder la gracia de su tiempo, con la pátina renovada y esa frase que le da un toque cariñoso y de aspecto actual.
    Gracias por tu comentario en el más puro estilo español.
    Besos
    Piola

    ResponderEliminar
  16. El banquito es divino! Antes y ahora!!!
    Besos.

    ResponderEliminar
  17. Todos tenemos un banquito como esos en la memoria...y un reloj también!En mi caso...Muy buena idea la de juntarlos y esperar algo tan lindo como la primavera,Marce!Yo también la espero...

    ResponderEliminar

Soy toda oidos...