Welcome to our website !

Reciclando Primaveras

By viernes, septiembre 21, 2012

El segundo capítulo de Jardineras
cubrió un tema muy recurrente en este blog
el amor por rescatar las cosas heredadas
(de nuestra familia o de la familia de alguien mas)
y adaptarlas a nuestra vida de hoy.

Pía, la conductora, habló de su propia familia,
de los recuerdos de la casa de su abuela,
y del placer que siente al visitar anticuarios
tratando de reencontrarse con las cosas de su infancia. 
Sentimientos todos,  que en mayor o menor medida,
todos compartimos.

Y en relación con esto de las cosas heredadas,
los recuerdos
y la adaptación de  esos objetos a nuestra deco,
fue que nosotras propusimos rescatar 


The second episode of the show
was about something we always talk about
on this blog: the love for rescuing old pieces
and the possibility of adapting them to our everyday lives.

An old ironing board could be one of those pieces...






...una de esas de madera...


Un par de manos de pintura,

A little bit of paint,





y un gancho de donde colgar las llaves, 
por ejemplo...

la convierten en una mesa ideal
para una entrada,
o un pasillo,
o para atrás del sillón...


and a little hook where to hang our keys
could transform it in a perfect table for
an entry way,
a walkway
or even as a sofa table...










La segunda propuesta fue para el jardín, o el balcón.
Una cómoda en desuso, 
a la que le forramos todos los cajones con metros de plástico
para hacerlos  resistente al agua,
se convierte en un macetero diferente y divertido...


Our second idea was to use an old dresser
as a fun  potting table.

(We covered every drawer with strong plastic sheets
to make them water-resistant)







Para este proyecto sugerimos usar un mueble
que no está en perfecta condiciones.
Uno de esos en los que los cajones nos despiertan
"vocabulario colorido" cada vez que tratamos
de abrirlos o cerrarlos, por ejemplo...



We suggest using one of those dressers that have seen better days,
one of those not in perfect shape
but not ready for retirement either....







Una pieza que no estará como para usar a diario en casa,
pero que tampoco está lista para jubilarse definitivamente...






por que siempre...siempre...siempre
hay otra posibilidad.

...because there is always, always, always another possibility.






Posibilidad de empezar de nuevo
o simplemente empezar.
Posibilidad de reciclar,
de re usar,
de recrear 
y lograr, en el camino, 
re inventarnos a nosotros mismos....

No les parece una buena propuesta
 para la estación que acaba de comenzar?

Feliz Primavera!



The possibilility to start over or  start fresh.
The possibility of recycling...
of re using,
of recreating something
and recreating ourselves in that journey....

What  a good way to start the new season!, don't you think?


Happy Fall or Spring, depending where you are...!






Nos leemos el Lunes...





"Ningún Invierno dura para siempre,
ninguna Primavera se saltea su turno"
 ~Hal Borland~



"No winter lasts forever; no spring skips its turn" 
 ~Hal Borland~

You Might Also Like

35 comentarios

  1. Cierto, Marcela, hoy vosotros comenzais la primavera y nosotros el otoño, ¡qué suertudas!
    La tabla y la cómoda ideales en su nuevo uso y con su nuevo aspecto.
    Feliz finde!

    ResponderEliminar
  2. Vos sabés que mi hna. aún usa esa tabla, que era de nuestra abuela, para planchar?
    Lindísimas ideas!
    Feliz primavera y muy buen fin de semana!
    Un beso

    ResponderEliminar
  3. Feliz primavera!!!!
    Que tengas un lindo fin de semana!

    ResponderEliminar
  4. Hermosos proyectos!
    No sabés si esos programas ya están subidos en YouTube? Me parece que Directv no las pasa :( -o soy yo las que no las encontré en la programación-.

    Un saludo, buen finde.

    ResponderEliminar
  5. Feliz Primavera Marce!
    Tengo esperandome una tabla de planchar muy parecida... que encontró marido (si, él y no yo!) dando vueltas en un lugar donde fuimos, obvio, por otra cosa! Y se tuvo que venir a casa... :)

    ResponderEliminar
  6. http://carolinamaraboli.blogspot.com/2012/09/fiesta-de-la-primavera.html

    También estoy celebrando la primavera!
    FELIZ PRIMAVERA!!
    desde Chile
    c@

    ResponderEliminar
  7. ¡¡¡Feliz primavera!!!
    Yo aún uso la tabla de planchar de mi abuela para planchar. Es muy cómodo, firme, tiene la altura perfecta. ... y también sirve, como lugar "de paso" para apoyar cosas que tengo que guardar en la alacena o lavadero.
    Buen fin de semana!

    ResponderEliminar
  8. Me has dejado enamorada con tus dos propuestas, me han encantado, desde luego contigo no hay artículo que no tenga una segunda oportunidad y una nueva vida.
    Besos.

    ResponderEliminar
  9. Me alegra que la primavera te haya llegado en buen estado, cuidamela dvirtiéndote.
    Al otoño no le voy a dar mucho uso, así es que te llegará intacto.
    Besos grandes.

    ResponderEliminar
  10. hola marce, que buen uso para le tabla de planchar ojala me tope con una, me hace falta para el recibidor
    besos
    silvana

    ResponderEliminar
  11. Marce tengo guardada la misma tabla de planchar que era de mi abuela!
    feliz primavera y buen finde!!

    ResponderEliminar
  12. Feliz Primavera!!!Preciosa la cómoda,aunque me da un poquito de pena eso de dejarla a la intemperie!
    Y lo de la tabla, me recuerda que tengo una parada en la cocina esperando su nueva oportunidad!
    Buen finde!

    ResponderEliminar
  13. Muy Feliz Primavera! Cuanta inspiración para esta estación tan llena de vida! Que florezca lo más lindo de nuestro interior! Beso grande, Eri

    ResponderEliminar
  14. Feliz Primavera!!!! Disfruta el día ,besos!!

    ResponderEliminar
  15. hola Marce. feliz primavera y feliz fin de semana. me encanto la mesita.
    bss. Lula :O)

    ResponderEliminar
  16. Ahh! esa cómoda es una belleza! los herrajes que tiene! me recuerda la que tenía mi abuela, lástima que en su momento hubo que desprenderse de todo, cada vez me da más pena!
    Besito grande y feliz primavera!

    ResponderEliminar
  17. Ese mueble es muy lindo para tenerlo afuera!!!

    ResponderEliminar
  18. Hola Marce!! que tengas una feliz primavera!! me encantó la tabla de planchar, por desgracia me quedo con las ganas de ver "Jardineras".
    Bacio!
    Romina

    ResponderEliminar
  19. Por fin! Ayer logré ver el 2º capítulo de JARDINERAS, me encantó la propuesta. Y ni hablar de esa comoda, es una locura!!! Las felicito!!!

    Abrazos y feliz primavera, podemos brindar con unalimonada como la que hizo Pía,no? ideal para hoy!

    ResponderEliminar
  20. Esa cómoda es soñada soñada soñada. Y la tabla de planchar, divina... me encantaron los detalles, como el gancho para la llave y el miniatril, las dos propuestas hermosas. Feliz Primavera, posibilidad de empezar de nuevo, coincido con vos 100%, cariños,
    Victoria

    ResponderEliminar
  21. Hola Marcela,genial estos trabajos de reciclado nada que decir,solo ver y deleitarse.Yo no he llegado a preparar nada para esta fiesta virtual lamentablemente.En mi entrada sin saberlo publiqué algo de mis antepasados relacionado con las flores.FELIZ PRIMAVERA!

    ResponderEliminar
  22. Hola Marce! por suerte puede ver el programa a las corridasd antes de ir a trabajar y me encantó! que bueno que hagas este resumen! También estoy participando de la fiesta. FELIZ PRIMAVERA!

    ResponderEliminar
  23. soñado!primaveral.. amorosas.. no se que adjetivo más usar!!!!!!!! esa comodita . yo la pongo en el living!!!!! jajajaja ya se.. no da, debe estar medio podrida pero la pondría igual aunque se me desarme cuando pase la franela!
    besos!!!!!!!
    pd: tomate un tiempito y agarrá una aguja de crochet..vas a ver que te enamoras!

    ResponderEliminar
  24. ahhh entonces la comoda que tenia en el cuarto , se merecia ser trasladada al jardin!!!!
    feliz primavera linda!!!

    ResponderEliminar
  25. º°♫♪º°
    Encantador... amei seu blog.
    Bom fim de semana!
    Beijinhos.
    Brasil
    ♫♪♪¸.•°`❤彡

    ResponderEliminar
  26. QUE BUENO!!!!!!
    ME ENCANTA LA TABLA DE PLANCHAR....
    SIGO MIRANDO SALUDITOS

    ResponderEliminar
  27. Me ha encantado esa cómoda tan primaveral en el jardín con un cajón lleno de flores
    ahora que nosotros entramos en el Otoño
    Un Beso

    ResponderEliminar
  28. ayy ayy marceeee que divinura!!! la mesa de planchar la ame!!! siempre me gustaron y te quedo divina! y el verdeeee me enamore!! :)
    pasate despues por www.mrambientacion.com.ar que estoy de sorteo para festejar la primavera :D

    Beso enorme!!!

    ResponderEliminar
  29. Que linda cómoda Marce!!! ME ENCANTO!!!!!Y la tabla de planchar me hizo acordar a la casa de mis abuelos! Besos

    ResponderEliminar
  30. Hermosas ideas!
    "Complimenti".
    Débora, desde Italia...

    ResponderEliminar
  31. Marcela, esa cómoda verde me tiene loca de amor!!
    Besos.

    ResponderEliminar
  32. No puedo estar más de acuerdo, sabes que yo defiendo esta máxima ante todo... pero no deja de ser injusto... que tú encuentres estas maravillas!!!
    Te aseguro que nunca vi una tabla de planchar así y que si cayera en mis manos una comoda como esa...

    yo hago lo que sea con tal de meterla dentro de casa (aunque tenga que eliminar un baño... o la cocina ;)!!

    Increíble vuestra capacidad recicladora...!!

    ResponderEliminar

Soy toda oidos...