Welcome to our website !

Otra de maestros

By viernes, septiembre 07, 2012


El paso a paso de hoy está dedicado
a todos los maestros debido a que falta muy poquito
para el 11 de Septiembre, Día del Maestro,
pero especialmente 
a mi maestra de primer y segundo grado
la Señorita Graciela.

Today's post is dedicated to my First
 and Second Grade Teacher, Ms. Graciela





Lamentablemente no recuerdo el apellido de la Señorita Graciela,
(tienen apellido las maestras de primer grado???)
pero fué mi maestra en la escuela
N. 3 Bernardino Rivadavia de Burzaco...
la que está frente a la plaza
y a la iglesia...
 por allá por  1968


Unfortunately, I can't remember her last name,
(do First Grade Teachers have last names??)








Mi familia y yo nos mudanos de Brasil a Argentina
justo a tiempo para que yo comenzara el primer grado.
Yo no hablaba ni una palabra en castellano,
a pesar que mamá y papá me lo habían tratado de enseñar...


My family and I moved from Brazil to Argentina
just in time for me to start Elementary School
without me knowing not even one word in Spanish...





Según cuenta la historia familiar,
a los pocos días de haber empezado la escuela
el castellano había invadido mi cabeza
y nunca más se me escuchó decir
 una palabra más en portugués.

The story goes that after a few days,
my brain was wrapped in Spanish
and that I never spoke Portuguese again...






Tampoco recuerdo todo ésto,
1968 fué hace muuuuucho tiempo atrás!
pero a pesar de éso,
recuerdo perfectamente a la Señorita Graciela. 


I can't remember that either,
but somehow I remember Ms. Graciela...





La Seño tenía un tic al hablar,
 un ruido, casi un gruñido muy notable
acompañado de un movimiento abrupto muscular.
Un tic que no pasaba desapercibido y que se veia opacado
 solo por su bondad y cariños absolutos.
Cuento ésto, por que con el correr de los años,
entendi que si bien
no debe hacer sido facil para ella,

My Teacher had what we could probably call now
Tourette Syndrome.
Something so noticeable that was only shadowed
by her infinite love and dedication.
Throughout the years, I thought many times
that this couldn't be easy for her but even then










...la señorita Graciela,
 habia vencido algo que  
paralizaria a muchos de nosotros.
Su tic, tan marcado y hasta grotesco no le impidio
enseñarnos las primeras letras,
los primeros números,
a leer,
 a escribir...
No le impidio enseñarme
a hablar castellano... 


she managed to overcome it,
and teach us to read an write.
She also managed to teach me to speak Spanish...











...por que la Señorita Graciela tenía mucho para dar,
muchos niños para inspirar
y mucho para decir...




because she had a lot to teach,
many kids to inspire
and much more to say...










Este finde puede ser un buen momento
para imitar a mi Señorita Graciela y
vencer barreras que nos hacen sentirnos diferentes,
por que no sabemos a quien podemos inspirar...

tambien puede ser un gran momento
para crear algo lindo,
para seguir mi paso a paso
y regalarselo a la Señorita Graciela de tu vida
o de la vida de tus hijos...


This week end might be a good time to imitate Ms. Graciela.
It might be the perfect moment to overcome our own differences
because we never know
who we might inspire while trying to do it

It could be also a good time to create something pretty
and even follow my step by step and give it to the Ms Graciela
in your life...or your kid's lives.

















Y finalmente la frutillita de la torta,
algo para sacarles una sonrisa...
(o una carcajada!!)
Aca estamos la Seño,
mis orejas
 y yo en la tipica foto de la escuela...


And finally, something to make you smile
(or even crack up!!)
Here's is a picture of Ms Graciela and
my earsI




Si paran de reirse y hacerle burla a mis orejillas,
nos leemos el Lunes...










You Might Also Like

40 comentarios

  1. Es hermoso lo que contás, me emociona tu relato. Feliz día para vos también, al final de cuentas sos fuente de inspiración para muchos.

    ResponderEliminar
  2. Qué lindo!! Me encantó tu historia!
    Recuerdo a mi Señorita Elida, que por suerte también me acompañó en 2do.
    También vos merecés esa felicitación, siempre nos estás enseñando algo!!
    Un beso y buen fin de semana

    ResponderEliminar
  3. que dulce esa foto!!!
    buen viernes para vos y felíz finde!!!
    vos también sos una maestra, felíz día!!
    besotes

    ResponderEliminar
  4. que amor! y si, las maestras de primer grado no se olvidan no? la mía se llamaba Nidia.
    Buen finde!

    ResponderEliminar
  5. Mi maestra de primer grado se llamaba Cristina -creo, no me acuerdo bien- y la pobre era un híbrido: una alemana fría como un iceberg y más fea que un susto en una calle desierta del conurbano bonaerense. Para olvidar!!

    Un saludo, buen finde!

    ResponderEliminar
  6. Cómo olvidarme de mi maestra de 1er grado!!!!!!
    Le decían Negrita ,y era mi tía.jaja.
    Tenía que concentrarme para decirle señorita.
    Pasaron ya muchos años,Negrita se jubiló,pero sigo disfrutando de su compañía como tía.
    Gracias marce .
    Feliz día para todos los maestros,que viven y sufren su vocación.
    Virginia

    ResponderEliminar
  7. Mi seño de primer grado se llama Amelia, tampoco recuerdo el apellido. Yo llegaba de vivir en el campo a la ciudad, me costaba mucho adaptarme, pero ella me ayudo mucho. También tengo recuerdos gratos del director de mi escuela, no me acuerdo ni el nombre. Un día que yo no quería ingresar a la escuela, lloraba mucho, el me cargo en sus brazos para llevarme al aula y yo lo mordí!

    ResponderEliminar
  8. Que lindo el recuerdo hacia tu maestra. Yo ni se como se llamaba mi maestra de primer grado.. simplemente no la recuerdo.. se ve que tanto no me marcó, porque otras que siguieron si las tengo presentes.
    beso

    ResponderEliminar
  9. Que bonito lo que cuentas Marcela y se nota que ha tenido influencia en tí para recordarte de estos detalles. Fijate que me has hecho recordar a la mia, todos la queriamos, incluso cuando murio estuvimos alli acompañándola. Hay personas que tienen una gran vocación en su trabajo y por eso creo que las recordamos de una manera especial. Un beso y feliz fin de semana. Ana.

    ResponderEliminar
  10. que hermoso recuerdo marcee!!!! todas tenemos una maestra asi... la mia se llama Adriana!! hermosa persona...
    te dejo besos y buen fin de semana!!!

    ResponderEliminar
  11. Leo casi todas tus entradas, y cada una me inspiran,me arrancan una sonrisa y esta especialmente me emociona!

    ResponderEliminar
  12. Me encantó la foto! y la manzana quedó genial!
    Que tengas un lindo finde!

    ResponderEliminar
  13. Que lindo recuerdo, el de tu maestra de primer grado. La mía era la madre de una compañera que hizo conmigo la primaria y la secundaria, pero lo que recuerdo es que volvía loca a mi madre porque yo empecé un año antes, me aburría el jardín. Y de grande siempre le molestó que me fuera bien y no me llevara materias.
    Mi buen recuerdo para la seño de 2° grado, la señoríta Mirtha.
    Voy a ver si intento lo de la manzana para la seño de mi hija. Gracias por inspirarnos.
    Besos y buen finde.

    ResponderEliminar
  14. Me encanta visitar este espacio.
    Te invito a visitar el mio.
    http://alicia-entrepinturas.blogspot.com.es/2012/08/enredando-un-poquito.html

    ResponderEliminar
  15. Me encantó esa foto!!! quién iba a pensar que esa niñita de grande se iba a convertir en una maestra! Porque desde ya que todas las semanas nos enseñas algo nuevo. Besote!

    ResponderEliminar
  16. Que buen post,Marcela!Muy emotivo en todo sentido.Gracias por compartirlo.Y también adhiero lo dicho por Casa Felíz.
    Recuerdo a mi maestra de primer grado que fué también mi maestra en sépimo.
    Se llamaba Nelida,y sus dos hermanas también fueron maestras mías en el Cole.Ellas tres fueron mis favoritas,
    especialmente Nelida.
    Besos y buen finde.

    ResponderEliminar
  17. que sencillez, que calidez, que bello!
    Patry.colo

    ResponderEliminar
  18. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  19. What a great picture Marcela! I love it and it didn't make me laugh, it made my heart warm.

    Take care my friend,
    Sue

    ResponderEliminar
  20. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  21. Siempre cosas lindas para ver y mensajes que llegan con tanta calidez.
    Sos una genia.

    ResponderEliminar
  22. hay que linda foto.... , no me burlo de tus orejillas porque en casa hay iguales y mas grande
    besote

    ResponderEliminar
  23. que memoria Marce! adirable! yo solo recuerdo 2 o 3 nombres de la monjas maestras del colegio... me acuerdo de una que no era monja.. por algo debe ser no? se llama Marta y la volví a ver a los 38 años.. podes creer que ella me reconoció? y habia sido mi maestra de 2do año!
    Precioso lo que salió de tu recuerdo a la seño!
    espero ansiosa ver las latas chinas! aunque la semana que viene esté de viaje la veré cuando vuelva. un abrazo!

    ResponderEliminar
  24. Qué lindo lo que escribiste Marcela! Ojalá alguno de mis taaaantos alumnos me recordaran de esa manera... así... con el corazón, como lo hiciste vos...!
    Te quiero!
    Silvia Ballester

    ResponderEliminar
  25. Lovely picture! And great DIY!

    Happy Saturday!

    Love Lisanne

    ResponderEliminar
  26. estoy tratando de hacer memoria desde ayer, para acordarme el nombre de mi maestra, creo que era Chichita, pero era mas mala que la iguana.........ni vale la pena tratar de recordarla! jua jua

    ResponderEliminar
  27. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  28. Muy lindo tu Blog, es de gran inspiración para mi.

    ResponderEliminar
  29. Hola Marce,
    Qué hermoso lo que escribiste,un recuerdo lindo.Tambien tengo lindos recuerdos de mi primera maestra y como decimos acá en nuestro pais recordar es vivir!!!!!
    besitos y te felicito por tan bonita y sensible entrada de hoy.
    Cariños,
    Carla

    ResponderEliminar
  30. Mi maestra de primero tampoco tenía apellido !!! Éra simplemente María. Divino el post ... divina la manzana ... buenísima la foto retro. Por suerte no siguieron creciendo Marce!!! Besos.

    ResponderEliminar
  31. Morí de amor..ves que tu blog es un libro????
    jajaj
    hermoso
    hermoso

    ResponderEliminar
  32. Entrañable post. Sí, yo creo que todas hemos tenido nuestra propia señorita Graciela a la que agradecer la formación de nuestros primeros pasos. La manzana te ha quedado preciosa, con ese perímetro carmín en las hojas blancas que la hace casi apetecible.
    Besos y buena semana.
    Piola

    ResponderEliminar
  33. Sí, Marce, yo creo que todas hemos tenido nuestra propia señorita Graciela y resulta entrañable que hayas creado esa preciosa manzanita en recuerdo suyo.
    Besos y feliz semana.
    Piola

    ResponderEliminar
  34. Que lindo! Gracias por compartirnos tu historia y hermosa esa manzana!
    De paso te cuento que soy nuevita en esto del blog, pero me animé y me lanzo je, te invito a pasar! bulubu.blogspot.com
    Besos!!

    ResponderEliminar
  35. Es curioso como se puede recordar a una profesora de forma especial. Hoy mi hija pequeña ha comenzado el curso y su nueva profesora me dió clase a mi con su misma edad. Muy lejos de lo que pueda pensarse casi podría decir que es un sueño ya que a la mayor no le tocó de profe. Mi mejores recuerdos del cole fueron con ella, ahora espero que mi hija pueda decir lo mismo algún día ... Besos, Ana

    ResponderEliminar
  36. Qué preciosas orejas... perdón jajajajaj... qué niña tan simpática!!!

    Lo bueno de la Srta Graciela... es que todos tenemos un punto flaco que superar y que si nos fijamos, como ella, en metas más elevadas nos daremos cuenta de lo poco importante que son todas esas trabas. Nada puede impedirnos llegar a donde queremos.

    ResponderEliminar

Soy toda oidos...