Welcome to our website !

Reciclando memorias

By lunes, agosto 20, 2012

La cocina  fué siempre conocida como el
♥ de la casa.

Quién al tratar de evocar una memoria de la infancia,
no es transladado a la cocina de la abuela,
al tuco de los domingos,
a la torta de chocolate de la tía,
o a las tortas fritas de mamá los días de lluvia?
Quién no hizo los deberes en la mesa de la cocina
y compartió ahí la leche con galletitas con los chicos del barrio?


The kitchen has always been considered the  heart of the home.

Who doesn't have memories  of Grandma's kitchen,
Thanksgiving turkey in the oven,
favorite Aunt's apple pie
or Mom's chicken soup?
Who didn't do the homework on the kitchen table
or shared milk and cookies with friends around it?


Es en alguna de ésas cocinas donde pasaron mucho tiempo
los elementos que usé para ésta transformación:
Un plato hondo enlozado...



Is in one of those kitchens where the elements
I recycled today spent a lot of time:

An enamel plate...






y un pequeño cucharón...

and a silver sauce spoon...





El tan bienvenido sol del Domingo 
me regaló la inspiración de la palabra:
Shine: Brilla



Sunday's sun, brought me right word: shine





Un poco de pegamento fuerte en la parte de atrás del cucharón
lo sostuvo en su lugar


A little glue on the back of the spoon
kept it in place






 un soporte especial para  platos
me permitio  colgarlo en una pared de la cocina...



a plate rack allowed me to hang it
on a kitchen's wall...





y para terminarlo,
una vela que se ve tan linda de dia...


and to finish it off, a little candle...
one that looks as cute during the day...


















...como de noche...


...as it does during the night...










Una transformacion simple de objetos viejos pero no desahuciados,
un porta velas con la luz justa
bajo la cual seguir forjando memorias...




A simple transformation of old but not forgotten objects,
a candle holder with just the perfect light
to help us keep creating memories...





Feliz Lunes y
Feliz semana corta!


Happy Monday!










You Might Also Like

34 comentarios

  1. Ese cucharón es una preciosidad.
    Saludos,

    ResponderEliminar
  2. Me encanto el resultado Marce, definitivamente lo voy a intentar.
    Besos

    ResponderEliminar
  3. Cada uno de los objetos que aparecen en la foto me enamoraron. Te quedó precioso, sólo me queda conseguir un cucharon así de lindo..!!

    ResponderEliminar
  4. ¡Qué lindo collage de objetos vintage!
    Excelente idea para reutilizar el plato, se luce mucho mejor que debajo de una maceta. Su vida ha sido iluminada ;-)
    ¡Muy buena semana!

    ResponderEliminar
  5. Que piezas,son una maravilla.Y que bonita creacion.
    Hay Marcela , hace unos dias visitando un mercadillo medieval (artesania......) no daba credito a lo que vi.Vendian barritas de azufre para los dolores,¡las que nos contaste! cosa que yo jamas habia oido ni visto en mi pais.Y mira , ya estube toda la noche acordandome de ti.Que curioso.
    Un beso.

    ResponderEliminar
  6. Marce,
    Una vez más decirte, qué creatividad la tuya, única e irrepetible, me encanta el resultado.
    Besos.

    ResponderEliminar
  7. Hola marce...adoro los objetos enlozados que voy recibiendo de la abuela justamente por los momentos que me hacen recodar. Gracias por esta lindisima idea para darles mas protagonismo en nuestras cocinas, ya voy haber que me sale. Silvana

    ResponderEliminar
  8. que lindo Marce! Tengo una cuchara enorme de alpaca de mi abuela, que ya tiene lugar en el comedor. Me falta hacerle un buen marco! La idea está, pero no el tiempo de hacerlo :)

    ResponderEliminar
  9. ¡Que bonito Marcela! La luz que da es dulce como el recuerdo de la infancia. Gracias por compartir tus lindas cosas.

    ResponderEliminar
  10. Hermoso... me trajiste muchos recuerdos a flor de piel...
    Extraño mi cocina de niña!! Y todo lo que implica...
    Besitos Marce!!!

    ResponderEliminar
  11. Qué hermoso es ese cucharoncito!!!! Y el plato, y la bandeja, y el frasco y la balancita... Precioso!!!
    Beso y buena semanita cortita!!

    ResponderEliminar
  12. Una idea sencilla llena de encanto. Es verdad que todo objeto tiene una segunda vida...solo hay que saberla encontrar.

    ResponderEliminar
  13. la verdad , si se me hubiese cruzado un plato asi de viejito lo hubiese tirado a la M ... y ahora estaria arrepentidisima
    por suerte estan lindos y guardados en la alacena esperando que kles pegue un cucharon....

    ResponderEliminar
  14. Con los cortes de luz que sufrimos últimamente, me vendría genial uno así.
    Si no leíste el mail, finalmente lo logreeeee y estoy feliz.
    Besos y buena semana

    ResponderEliminar
  15. Simplemente BELLO...!
    Silvia Ballester

    ResponderEliminar
  16. ahhh que linda entrada! que lindas palabras.. que lindo reciclado.. todo lindo! un abrazo!

    ResponderEliminar
  17. ahhhhhhhhhhhh que divino este post marce querida!!!!! tus palabras y ese reciclado brillan en mi corazon!! me encantóooooo marce!!!!!!!!!!!!!besos enormess!!!!!!!!!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  18. Sos terrible no parás !!! menos mal que salió el sol y se prendió tu vela !! beso grande

    ResponderEliminar
  19. Combinás tan lindo los objetos como las palabras...hermoso post...Linda semana para vos también,Marce!

    ResponderEliminar
  20. ¡Qué tendrán las cocinas para aunar lindos recuerdos de infancia y de seres queridos!
    Preciosa entrada, Marcela: el encantador uso de los viejos objetos, el resultado y la evocación.
    ¿Cómo no añorar estas entradas tuyas?
    Besos
    Piola

    ResponderEliminar
  21. Encendida la vela, se ve precioso el plato.

    ResponderEliminar
  22. Precioso!! de día y de noche.
    Un beso

    ResponderEliminar
  23. Que buen detalle!!! Me encantó el cucharon! Besote!

    ResponderEliminar
  24. Marce, todo lo que tocas lo conviertes en oro... quién hubiera pensado que quedarían tan lindos?!!!

    ResponderEliminar
  25. Sweet post!
    Besos,
    Estela T.

    ResponderEliminar
  26. que lindo Marcela!
    es una excelente idea...me gustó tanto que lo tuve que colocar en uno de mis pinterest boards...es tan humilde y lindo!
    gracias por la idea. buena semana para ti tambien.
    besos!

    ResponderEliminar
  27. Qué genia Marce: vos si que con poco decís mucho! besotes y buena semana!

    ResponderEliminar
  28. Hola Marce,
    Todo tan perfecto y tan encantador.
    Me gusto mucho.
    Besos
    Carla

    ResponderEliminar
  29. Efectivamente me has hecho volver a mi infancia....de hecho tengo algun plato de mi madre aun por ahi...y las cucharas...(me estoy tirando de los pelos....las tire porque no me parecian buenas para uso normal...)....A ti te ha quedado preciosa hasta la palabra que has escogido hace que brille todo mas. un saludo y gracias por ser asi.Mery

    ResponderEliminar
  30. Precioso. Tienes un gusto exquisito. Me encantan las cosas que haces. Gracias por tu blog y un beso.

    ResponderEliminar
  31. Precioso. Tienes un gusto exquisito. Me encantan las cosas que haces. Gracias por tu blog y un beso.

    ResponderEliminar
  32. Que belleza de post, te deja una placentera nostalgia, y el porta velas es encantador. Besos!!!

    ResponderEliminar
  33. que cosita mas linda. se ve mas linda todavia de noche con la velita encendida.

    ya te mando mail con el tutorial de la tacita. pero ya que es finde, empieza por comprar unos globos y harina. y junta papel de diario o papel vintage. ah, y servilletas con motivos bonitos.
    besos y saludos a tu tocaya.

    ResponderEliminar

Soy toda oidos...