Welcome to our website !

Petit Reciclaje de Viernes

By viernes, agosto 24, 2012


Esta semana me llevó mucho más que un ratito crear algo lindo...


This week wasn't easy to take a little time
to create something pretty...




La varicela de Cami por fin aflojó
(gracias a todas por los buenos deseos!)
y con una energía directamente proporcional a la mejoría,
un resfrío me dejó traste pa' rriba!
Té.
Reposo.
Mucho hacer nada dijo el Doctor.

Ganas de crear no me faltaban...
lo que no tenía eran fuerzas para mover nada pesado.
De ahí que el reciclaje de hoy
se limita a dos latitas de las chiquititas de paté...


My Daughter's measles finally got better
and at the same time a bad, bad cold kicked my behind with fury.
Tea.
Rest.
Much Nothing To Do said the Doctor.
I felt like making something but
couldn't move anything heavy
that's why today's recycling involves only 2 tiny cans...






un poco de cinta bifaz común
(ferreterías o artísticas)
y retacitos de tela...

todo liviano,
todo limpio...

a little bit of double sided tape
and fabric scraps...
everything light,
nothing messy...



...todo fácil de maniobrar...

...everything easy to manipulate...





...ni siquiera talento se necesita para 
cortar el sobrante...


not even talent is necessary to cut
the sides of the fabric out...






...despegar el protector de la cinta...



...peel the tape...






y forrar las latitas!

and cover the little cans!





A pesar de todo,
después de hacer ésto necesité un descanso
por que ya estaba cansada...
les dije que el resfrío me mató!
Más té.
Más reposo.


Even though this was extremely easy,
I needed to rest after doing it...
I told you it was a bald cold!
More tea.
More rest.





Pero no pude con mi genio por que
cómo me iba a perder la oportunidad de mostrarles qué lindas quedan
decorando la mesa...???


But I couldn't resist.
I wanted to show you how cute they look decorating the table...























o ayudando a servir el té...???


or as little containers during tea time...








Una petit cirujeada chic
tanto como para despuntar el vicio y sentirme mejor!
Para aquellas que saben hacen velas,
es un contenedor precioso para éso..


Just a little tiny recycling to make me feel better!







Este finde me tomo mil tecitos,
me termino de reponer
y el Lunes vuelvo con todo!
Vos, mientras tanto,
tomate un tiempito
(o un tiempazo!)
para crear algo lindo por más chiquito que sea
por que te prometo que ayuda a sentirte mejor!


This coming week end I'll drink another thousand teas,
I'll try to feel better
and come back strong on Monday!
In the meantime,
you take a little time to create something pretty
because I promise you it helps you feel better!




                                                                    


                                                               Nos leemos el Lunes...





You Might Also Like

44 comentarios

  1. hola marcela, que lindo reciclado! También con lo simple y lo poquito podemos hacer algo lindo para nuestras casas y disfrutar del placer de crear...

    ResponderEliminar
  2. Lindas y simpáticas quedaron!
    Me encantó la idea de las velas.
    Un beso grande y que te mejores

    ResponderEliminar
  3. Tecitos y mimos para vos!!igual hermosas las latas de tu cirujeada Chic!jajajajaj
    besos!

    ResponderEliminar
  4. Buenisima idea!!! me encanto eso de no tener que andar usando pegamentos y demas!
    La cinta bifaz es lo mas!!!
    Que tengas un lindo fin de semana.
    Besos

    ResponderEliminar
  5. Como siempre Marce! Con estas ideas muy lindas y tan fáciles que uno no puede negarse a probar. Apta para cualquier mano.
    Gracias por compartir tanta inspiración
    Que te mejores!

    ResponderEliminar
  6. Divino !!! me encanta el negro y blanco ! mejorate !!! beso grande

    ResponderEliminar
  7. Mejórate pronto y tu hija también! sin embargo tu creatividad nunca duerme, te quedó hermoso y elegante!

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  8. Quedaron fantásticas, Marce, y la idea del adhesivo de doble cara para la tela me ha venido de perlas para algo que tengo pendiente de solucionar hace tiempo.
    Descansa y mejórate. No leemos el lunes.
    Besos
    Piola

    ResponderEliminar
  9. Marce, mejorate pronto. Se viene la comunión de mi sobrina y me vino bien esta idea. La cinta bifaz es de acá? Y si no, acá se consigue algo parecido? Gracias!

    ResponderEliminar
  10. Cuidate!!!, descansá y mejorate pronto. Con estas hermosas latitas recicladas, tenemos inspiración para el finde.
    Muy buen fin de semana (¿pasado por agua otra vez?).

    ResponderEliminar
  11. Qué buena idea, me encantó!
    Que te mejores pronto.

    ResponderEliminar


  12. que lindo pap
    las fotos bellas como siempre!!
    un abrazo
    c@

    ResponderEliminar
  13. Preciosas las latitas y se nota que un resfrió por más fuerte que sea, no puede con tu genio, ni apaga tu genialidad.
    A las hombres de la casa, que las cuiden y las mimen, y que el finde sirva para cargar pilas.
    Besos

    ResponderEliminar
  14. La cinta bifaz es la común: se encuentra en ferreterías o artísticas.

    ResponderEliminar
  15. Noooooo! varicela pobrecita!
    que se mejore
    un beso
    ayez

    ResponderEliminar
  16. Que te mejores pronto Marce!!! Mucho te y mucho mimo este finde!!
    Latitas chic super!!!!!!!!
    Besos!!

    ResponderEliminar
  17. Ya lo creo que estas cosas ayudan a sentirnos mejor. Muy linda idea. A descansar y a mejorarse pronto! Cariños.

    ResponderEliminar
  18. Camila, espero que te recuperes el fin de semana. Lo que has creado, aunque sin fuerzas, es precioso.
    Un beso

    ResponderEliminar
  19. ¡Que bueno que tu hija ya esté mejor!
    ¡El resfrío quedateló, yo ya tengo el mio!!!!! A cambio, si me querés compartir las latitas, serán bienvenidas, con tapa mejor así guardo todas las porquerías que junto.Buen finde
    Besos
    Glo

    ResponderEliminar
  20. no si solo a vos se te podia ocurrir!!!!jamas guarde una!!!

    ResponderEliminar
  21. Fácil, rápido y lindo, que mas se puede pedir, que tengas un lindo finde, Marce y que te mejores!!

    ResponderEliminar
  22. Reciclado super fácil y quedan hermosas las latitas, super lindas las telas!!
    Que te mejores Marce! Besos!

    ResponderEliminar
  23. Quedaron lindísimas.
    Me alegro que todo vaya mejorando.

    ResponderEliminar
  24. _Que te mejores marce! mucho mimo, mucho té, mucho descanso!. y vos una genia como siempre haciendo cosas hermosas. Abrazo grande :)

    ResponderEliminar
  25. Se ven monísimas.
    Besos, Mª José

    ResponderEliminar
  26. Como dice mis hijos: Mejorate pronto!!!
    Un beso
    Maru

    ResponderEliminar
  27. Los genios no descansan,jajaja,te mando un beso y mejorate!!

    ResponderEliminar
  28. Cuidate mucho y mejorate. Si es que hasta pachucha eres creativa. Un beso fuerte, Ana

    ResponderEliminar
  29. Cuidate mucho y mejorate. Si es que hasta pachucha eres creativa. Un beso fuerte, Ana

    ResponderEliminar
  30. Cuidate mucho y mejorate. Si es que hasta pachucha eres creativa. Un beso fuerte, Ana

    ResponderEliminar
  31. Cuidate mucho y mejorate. Si es que hasta pachucha eres creativa. Un beso fuerte, Ana

    ResponderEliminar
  32. Cuidate mucho y mejorate. Si es que hasta pachucha eres creativa. Un beso fuerte, Ana

    ResponderEliminar
  33. Me alegro que Cami esté mejro y vos cuidate de los cambios de temperatura, este finde va a estar helado!
    beso grande!

    ResponderEliminar
  34. que gran idea... queda precioso!!!
    llega el finde , espero que te mejores... descansa.
    Patry.colo

    ResponderEliminar
  35. Marce, con resfrío y todo hacés cosas divinas...

    Mejorate. Muchos cariños para vos y para Cami.

    Lu

    ResponderEliminar
  36. jajaja Marce! todo te queda lindo! aunque estés hecha flecos! hasta en tu boca suena lindo! super petit cirujeada chic! me encantó! mejorate pronto!

    ResponderEliminar
  37. Buena idea!
    Mejorate pronto y felicitaciones por jardineras!!!Me lo agendé.
    Besos,
    Estela T.

    ResponderEliminar
  38. Creativa como siempre!
    Tus posts son un placer.
    Me encantó el de ayer.
    A mí me agarró ataque pero de quedarme acá y hacer algo con mapas después de semejante inspiración.
    Besos y que te repongas este finde!
    Silvina

    ResponderEliminar
  39. Quedo muy hermoso! Me encanto!
    Saludos

    ResponderEliminar
  40. Ahh! qué buena idea usar la cinta para esto y no pelear con los hilos de la pistola encoladora! Buen finde, cuidate que hace fríooo!

    ResponderEliminar
  41. Buenísimo reciclaje. Espero que ya hoy, domingo, estés mejor con los tecitos y el descanso.
    Besos.

    ResponderEliminar
  42. hermosa tu idea, me encantó!!! super simple, como dices tú, cualquiera puede hacerlo =)
    me gustó con las florcitas, se ve muy chic...besitos!

    ResponderEliminar

Soy toda oidos...