Welcome to our website !

De ronchas y maternidad...

By viernes, agosto 17, 2012






Las 2 o 3 ronchitas  del Lunes a la mañana
se habían convertido en 30 o 40 para el tiempo que
llegamos al hospital a éso de las 2 de la tarde.


The 2 o 3 little spots on Monday morning
became 30 or 40 by the time we made it  to the hospital
at about 2 o'clock in the afternoon.










Y como si supieran que ya estábamos listas para contraatacar,
cuando salimos de la farmacia con el remedio a éso de las 4,
las ronchitas se multiplicaron y se convirtieron en manchones rojos
con nombre y todo:
Varicela.

A los 19??
Si, varicela. 
A los 19,
la que nunca llegó cuando era chiquita...


When we left the farmacy ready to attack it,
at around 4 pm, the little spots were huge, red
and had a name: Measles

At 19???
Yes, Measles..
the one that never got her when she was a little girl.












 El martes a la mañana hubo que disimular
e intentar un muy poco creíble:
"No estás tan mal Cami, en un par de días se va todo"
mientras el hermano corría a encerrarse en su cuarto y
 gritaba cosas como:
"Shit!!!! Yo ya tuve éso no????!!!!!!!!!!"


Tuesday morning, we had to fake a:
"It's not that bad, you'll be OK in a couple of days"
while her brother ran to hide in his room yelling things like:
"Sh.....I already had THAT, didn't I?????!!!!!!!!!!!!!!!



 


El miércoles a la noche pudo dormir un poco mejor,
es difícil saber si picaba menos
o si el cansancio por fin la venció.
Pero durmió algunas horas y éso ayudó...


Wednesday night she was able to sleep a little,
it's hard to say if the itch had become less severe
or if it happened because she was totally exhausted,
but she slept, and that was good....






El jueves a la mañana las ronchas de la cara
empezaron a secarse
y para la noche,
mientras buscaba las palabras exactas para ésta entrada
 pensé una vez más que
 no son tan grandes como parecen
y que me alegra tenerlos
tan cerca...
 aunque ya no les pueda
"rascar cada roncha que aparece en la vida"


Thursday morning, the spots on her face started to dry out
and by the evening, while I was trying to find the right words for my post,
I thought once again that
they are not as old as they appear to be
and that I'm happy to have them at home...
even though "I can't scratch every itch in their lives"



Este finde, 
si la Varicela afloja un poco y nos da un respiro
trataré de disfrutar un poco,
descansar mucho
y tal vez ...solo tal vez...
llegar al Lunes con un poco más de energía y recién ahí
pensar en crear algo lindo!

Nos leemos el Lunes...

This coming week end,
if the Measles give us a break,
I'll try to enjoy a little,
rest a lot,
and maybe...just maybe...
make it to Monday with enough energy to create something pretty!










"Si la Evolución realmente funciona,
como puede ser que las madres tengan solo 2 manos?"
~Milton Berle~

"If evolution really works, 
how come mothers only have two hands?"
  ~Milton Berle~





You Might Also Like

45 comentarios

  1. Ay qué cosa tan horrible la varicela! Mi hermana y yo la cogimos con 19 y 23 respectivamente (nos la pasó mi hermanita la pequeña del colegio)Y mientras a mi me salieron 4 ronchitas a la otra pobre no le quedó centímetro de piel libre...incluso bebía con pajita porque también le salieron en la garganta. Ojala se le pase pronto!

    ResponderEliminar
  2. Ups!!
    Qué feo...
    Qué se mejore!!!! Besitos!!!!

    ResponderEliminar
  3. yo me asegure muy bien que se contagiaran de todo, cuando eran chicos!!! todos decian que estaba loca!
    pobre!!!! la picazon, y las manchas a los 19, debe ser terrible!!!

    tu frase, merece marco!vos la tuviste,no?????

    ResponderEliminar
  4. Qué mal!!
    Mis hijos la tuvieron chiquitos, el menor tenía pañales, así que la cola era una sola roncha. Como los habíamos vacunado...la pasaron bastante bien.
    Que se mejore y no se rasque!!!!
    Un beso y buen fin de semana

    ResponderEliminar
  5. En el jardín de mi peque justo esta semana ya empezaron con la varicela: mi hija no la tuvo...mejor que se la agarre ahora en jardín, no? (igual espero que no) ahora los peques están todos vacunados pero se ve que a algunos la vacu no les funca mucho....!!!! bajón pobre tu hija! que pase pronto y disfruten un lindo finde largo en familia! besotes Marce!!!

    ResponderEliminar
  6. Pobre,Cami...muchos mimos para ella...y tu post,impecable!...nunca son demasiado grandes,me la guardo,para cuando crezcan...
    beso,Marce!

    ResponderEliminar
  7. Besos para Cami y que se mejore pronto!! para calmar la picazón podés buscar en la farmacia talco mentolado.
    Tus flores hermosas!!
    Que pasen un lindo finde y con esta lluvia está para quedarse adentro, muchos mimos y películas en la cama!!!!

    ResponderEliminar
  8. Hola Marcela,
    Deseo que pronto se mejore porque es terrible.
    Te cuente que mi hija grande la varicela le vino a los 3 años y paso a mi marido que se quedo muy mal.La mas chiquita hace dos años mismo tendo tomado la vacuna contra la varicela le vino un poco mas fraca.Es terrible.
    Un beso y deseo que pronto este bien.
    Cariños,
    Carla

    ResponderEliminar
  9. Qué gran frase, que gran verdad... Y faltaría decir que tenemos un cerebro que puede hacer varias cosas a la vez! Decile que no se rasque aunque le pique muuucho.

    ResponderEliminar
  10. Cami, chiquita linda de 19 años, que te mejores pronto y que no quedé nada de nada de esas marquitas en tu cuerpo!!

    Y a vos Marce, que puedan descansar un poco el finde y mimala mucho!!

    ResponderEliminar
  11. Hemos pasado esa etapa, uno tras del otro cuando tenian 5. Fue en pleno verano. A Simón que cayó primero le tocó leve, pero a mi Frani la atacó mal. Como me costaba verlos sufrir con la picazón, los frotaba con maizena, con talco mentolado, y los untaba con Caladryl, fue agotador, pero como todo pasa. Animo!

    ResponderEliminar
  12. Que se mejore pronto tu hija!!! Yo por suerte la tuve de chica!
    beso

    ResponderEliminar
  13. Uf, qué tremendo, más cuando uno es adulto y tiene que salir...de chicos si nos podían encerrar, ja. Bueh, mimos y más mimos y todo se soluciona...hermosas las fotos que acompañan este post truncado.
    Lau

    ResponderEliminar
  14. Pobrecita! yo la tuve a los cuatro y era un verdadero monstruito, todavía tengo algunas marquitas, secuelas de esas malditas ronchas.. seguro a ella le agarró muuucho más leve, que se mejore!

    ResponderEliminar
  15. Pooobre, qué duro! que se mejoren las dos y descansen de lo lindo este finde. besote

    ResponderEliminar
  16. Pooobre, qué duro! que se mejoren las dos y descansen de lo lindo este finde. besote

    ResponderEliminar
  17. Que se mejore pronto tu hija!
    Qué buena la frase final, y qué bellísimas las fresias blancas!!!

    ResponderEliminar
  18. Ya pasa...
    aprovechen a descansar el finde :)
    besos a Cami

    ResponderEliminar
  19. Yo le gane, la tuve a los 21 !!! PEro a mi me agarro mas leve, pobre es horrible !!! YO tuve que faltar al laburo por tener VARICELA ilaginate el gaste que me comi cuando volvi !!! jajaja
    Este año la tuvo LAra, con 9 años, el pediatra nos dío unas gotitas para que no le pique, tipo un antialergico, y por suerte no le pico nada !!
    Que se mejore prontito !!!
    BEsotes
    BUen finde !
    Ale

    ResponderEliminar
  20. Que garrón Marce! Que se le paso pronto!

    ResponderEliminar
  21. ánimo para Cami y paciencia para la mamá.A cortarse las uñas!!!.
    Besos para ambas.
    Cuanto menos lo piensen pasará a ser una anécdota.
    Virginia

    ResponderEliminar
  22. Hola Marcela, por un lado es una molestia la varicela, pero como trato de mirar el vaso medio lleno, que suerte que la tuvo ahora, la varicela es muy peligrosa durante el embarazo y puede tener consecuencias muy graves para el bebe en gestation, por lo tanto ya tiene tu hija la seguridad de que no la tendra en el futuro.
    Me tomo el atrevimiento de dar unos consejitos de una mama a otra mama. Para la picazon que provocan las ronchas es bueno el talco mentolado, me lo recomendo mi medico cuando estuvo enferma mi hija. El medico tambien me aconsejo que la resguardara durante unos dias porque el sistema inmunologico esta bajo despues de la varicela, al reves de lo que uno pens aria, no es que el enfermo contagie ( se contagia en el periodo de incuvacion) sino que esta mas vulnerable el enfermo. Que se mejore prontito y saludos.

    ResponderEliminar
  23. Pobre Cami!!!!!! Espero que puedan pasar un finde más aliviados!!! Te mando un besote Marce y que aflojen esas ronchitas de porquería!

    ResponderEliminar
  24. Qué garrón esto de agarrarse la varicela !
    Aunque tu hija tenga 19 años, nosotras somos mamás para toda la vida y estás pasando lo mismo que si tuviera 5 años.
    Deseo que vaya pasando...tené en cuenta el talco mentolado, es efectivo
    Buen fin de semana
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  25. Me voy corriendo vaya a ser que se me pegue. No la pasé de chica.

    ResponderEliminar
  26. Que se mejore pronto, Marce.. y ojalá que descanses un poco. Buen fin de ;)

    ResponderEliminar
  27. Tenes una manera maravillosa de ver las cosas, te admiro por eso (y por muchas cosas mas). Te mando un beso y que puedas descansar!!

    ResponderEliminar
  28. Marce, me hiciste emocionar... que madraza que madraza que sos..

    Buen finde!
    Maru

    ResponderEliminar
  29. La varicela, la recuerdo bien, pobrecita tu hija, es una edad a la que una piensa no le va a pasar, pero gracias a Dios eres una madre de primera y has estado a su lado.

    Espero que tu hija se recupere pronto del todo y que ambas puedan descansar este fin de semana, mucho ánimo.

    Besos.

    ResponderEliminar
  30. Pobre Cami,que garrón! la varicela anda muchísimo, Santi está vacunado pero me dijeron que te puede agarrar aun con la vacuna,eso sí,leve. No contagió a Mathi?
    besos y buen finde!

    ResponderEliminar
  31. Ojala se mejore pronto!! Que haríamos sin nuestras madres!

    ResponderEliminar
  32. ¡Espero que se mejore pronto!
    ... tratando de ver lo positivo, con el pronóstico del clima para el fin de semana, no quedará otra que buscar actividades tranquis adentro, cocinar, comer cosas ricas, pelis, familia y mucho descanso.
    ¡Que tengan un muy buen finde largo!

    ResponderEliminar
  33. Puff! poooobre, qué feo!!! yo la tuve de chquita y no es para ponerte nerviosa pero se me encadenó con sarampión y escarlatina... así quedé! :)
    Besito!

    ResponderEliminar
  34. Querida Marcela
    Yo la pasé con la misma edad que tu hija y solo recordarlo me produce picor¡fué horrible!Recuerdo también a mi madre cuidándome y diciéndome que no me rascara porque se me quedarían las marcas
    Parece que lo peor ya ha pasado ahora solo paciencia y a esperar que sequen esas feas ronchitas
    Las fotos de las freesias son preciosas
    Un Beso

    ResponderEliminar
  35. UUUUU y bue,hay que pasarla!Mis niños la tuvieron... (como madre primerisa y sin experiencia le dije a mi hijo mas grande...anda a bañarte para que te vea el doc....pobrecito...se le contagio terriblemente a todo el cuerpo!...una bestia!despues se la paso al hermano...pero fue re leve)
    Mi hermano la tuvo a los 45 años... UF!Un pesadooooo!nos volvio locos!jajajaja
    Besote y mucha cama para la virulada!=)Un beso

    ResponderEliminar
  36. Que cosas con estas enfermedades, ni modo. Lo bueno que es dura solo unos cuantos días, sirve que aprovechamos para consetir un poco mas a los hijos, no? Que tengas un fin de semana relajado de todas formas.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  37. Qué tierna tu entrada...! Cuánto amor de madre!!! Ojalá se le pase rápido la varicela a Cami! Besos para las dos!
    Silvia Ballester

    ResponderEliminar
  38. Marce empiezo por el final...me ha encantado esa frase... deberíamos tener más manos...siento lo de tu hija...seguro que lo ha pasado mal...dicen que cuanto mayor seas peor lo pasas...seguro que estará mejor el fin de semana...ojala puedas descansar un poco...
    por lo demás lindas fotos como siempre...
    y ¿que hay más lindo que procurar que tus hijos se sientan bien?...
    un saludo

    ResponderEliminar
  39. Qué bodrio!!!! Espero que se mejore pronto y sobre todo, que no se contagie nadie más de la familia!!!

    ResponderEliminar
  40. Espero que tu hija estè mejor y que puedas descansar el fin de semana, las fotos son hermosas, de gran inspiracion!! Bacio!!!

    ResponderEliminar
  41. Yo pasé la varicela a los 21 años y mi hermano a los 25 años, así que ánimo que con 19 aún es peque.

    Por suerte a mi me salieron pocas ronchas, no como a mi hermano. Eso sí el se quedó solo en navidad ya que nadie de la familia la habiamos pasado aún XD.

    ResponderEliminar
  42. Hola Marce! Espero que tu hija esté mejor, que les sea leve.
    Como siempre hermoso el post y tus fotos ni hablar.
    Gracias por tu visita y tus palabras! Realmente una alegría para mí!
    Besos, Silvina.

    ResponderEliminar
  43. Hola linda! bue aqui ando de visita de blog amigos tras una semana de laburo intenso( del formal en el hospital.. no del lindo de crear...) Vi que ya hubo ganadora, felicitaciones!! vi el reciclaje de fosforos, divina! creo que te voy a copiar!( en ese caso te mando fotos para "me tomé un ratito"), vi tu cotidiano elevado: lindisimo! y veo que hay ronchas en tu casa! ufs pobre chica!... buen finde y que pase rápido! abrazo!

    ResponderEliminar
  44. ¡Ay....! Pobrecita! Ya debe estar mejor, espero...
    Mi hijo también la tuvo de grande, tres veces se brotó... Y mi nieto estaba con varicela la semana anterior, por allá abajo en el Sur.
    Cuando son chiquitos es más leve, al ser mayores les agarra más fuerte...
    Dale un beso por mí y que se recupere prontito...
    Besos...

    ResponderEliminar
  45. Espero que a día de hoy ya esté bastante recuperada. Con el cariño que le has contado seguro que lo lleva mejor. Un beso,Ana

    ResponderEliminar

Soy toda oidos...