Welcome to our website !

Viernes...

By viernes, enero 13, 2012 , ,


El Domingo pegamos la vuelta a casa.
Un poco mas de 4 horas nos separan del calor
y del asfalto caliente...
pero eso no me preocupa demasiado todavia..

On Sunday we will be going back home.
4 1/2 hours between me and the heat of the big city...
but I'm not worried about that, yet....


Me esperan proyectos a terminar
proyectos a empezar
proyectos de aqui,
proyectos de alla.
Pintura, costura, deco...
mucho que hacer = mucho que mostrar!


Lots of projects are waiting for me.
Some need to be finished,
some need to be started.
Some paint, some sewing,
lots to do = lots to blog about!








Tambien me esperan traducciones y viajes a migraciones...
de esa no me salvo.
No se suspenden por mal tiempo
ni tampoco por dia perfectamente perfecto
para pasarlo en la pileta.

Some legal stuff is also waiting.
Legal papers that are not suspended for rain or sunshine!








Un poco mas de cuatro horas
me separan tambien de las enies y los acentos:
perdon a todas aquellas a las que les desee "Feliz Ano"...
espero que sepan lo que quise decir!

A little more than 4 hours also separate me
from my computer and a real keyboard
where I can find all the Spanish characters!








Un poco mas de cuatro horas me separan
de mi vida de todos los dias
y felizmente eso no me aterra.
Mi vida en Buenos Aires es entretenida,
ocupada,
vibrante,
rapida
y la disfruto plenamente.



A bit more than 4 hours
between me and my everyday life
but that doesn't scare me.
My life in Buenos Aires is busy,
vibrant,
fast
and I fully enjoy it.







Lo que me eriza los pelitos de la nuca
es que lo primero que voy a ver
cuando abra la puerta de casa es
el arbol de Navidad!!!!

What raises the hairs on my back
is that my Christmas Tree will be in my living room
waiting to be taken down!!!


Juro, re juro y recontra juro
que este es el ultimo ano
(o sea espacio de tiempo de 365 dias)
que me voy de vacaciones y
dejo el arbol de Navidad armado!!

Lo Ju Lo Ju Lo Ju!!!!!!

I swear this is the last time
I leave the Christmas tree up
before going on vacations!!!


Espero que este finde,
sea uno de "piel de pollo"
y no de "pelos parados"
y que entre emocion y emocion te guardes un ratito
para crear algo lindo...

Nos leemos el Lunes...





PD: A todas aquellas que quisieron saber donde estoy:
Mar del Plata, la Feliz

"Cualquier lado puede ser el Paraiso,
todo depende de vos"
~Autor Anonimo~

"Anywhere is Paradise, it's up to you"
~Author Unknown~



You Might Also Like

19 comentarios

  1. El garrón es volver,ver la casa dada vuelta,los bolsos con ropa para ordenar y lavar..
    besos
    y buen viaje
    ayez

    ResponderEliminar
  2. Ahora sólo pensá en mar y playa todavía te quedan 2 sagrados días!!!!!
    Besos, buen finde y buen regreso!!!

    ResponderEliminar
  3. AH, que linda, comparto totalmente ese sentimiento, siempre vuelvo a casa con listas varias de actividades más o menos lúdicas con que arrancar. Esa es la actitud! jaja
    lo del arbolito...bue, dejé de armarlo hace como 10 años así que en esa no te acompaño!!!
    buen retorno, nos has entretenido tanto con tu relato y sobre todo con tus imagenes! y es asi para mí tambien, no salgo sin la compu!!! jajajaj

    ResponderEliminar
  4. Disfruta de lo que te queda de vacaciones seguro que será un finde maravilloso con sol y playa,(aqui hace un frio horroroso, el resto ya se andara.

    Buen viaje vuelta al hogar.

    ResponderEliminar
  5. Ajajaj bueno a disfrutar lo que queda y por ahora en Buenos Aires tenemos tiempo tranqui, no nos está matando el calor...lamento lo del arbolito yo por eso no lo armo más ajajja besote!!!!

    ResponderEliminar
  6. Todavía tengo el árbolito armado, es que con las idas y venidas al lote, aún no tuve tiempo de guardarlo. Es un bajón, lo juro. Pero como lo más probable es que lo done y estrene árbolito nuevo el año que viene, reciclado of course, cuando lo guarde, irá a parar a algún otro hogar que lo desee...

    Un beso y buen finde!

    ResponderEliminar
  7. Marcela, yo hace doscientos mil años que no voy a MARDEL pero me había dado cuenta donde estabas. Y me reí mucho con lo de "piel de pollo", porque tengo una amiga que es de Boca a muerteeeeeeeeeeeee y ella dice " piel de ave" por no decir la palabra gallina, y vos me hiciste recordarlo, jajajajaja. un besito. buen viaje

    ResponderEliminar
  8. jaaa yo no me he movido de casa y ahí lo tengo armadito todavía! habrá que juntar ganas! besos Marcela!!!

    ResponderEliminar
  9. Marce te cuento que yo siempre hago la misma promesa de desarmar el arbol antes de irme de vacaciones y nunca la cumplí!
    No te podés quejar, te tocaron días lindísimos de playa!
    beso enorme!

    ResponderEliminar
  10. Que poco me pega el calor con eñ árbpñ de navidad.

    ResponderEliminar
  11. Marcela, que lástima que ya te volvés! Aquí ahora aflojó un poco pero está igual de insoportable...
    Que tengan un feliz regreso y el año que viene, armá un arbolito como el mío (no sé si lo viste)Práctico para poner y sacar en segundos... Ja...ja...ja...
    Es broma, yo sé que a vos te encanta el árbol grande con bolas y adornos...
    Besos... hasta el Lunes...

    ResponderEliminar
  12. Marcela, que divertido tu post de hoy!!!
    Si se te erizan los pelitos solo por ver el arbolito, tenes suerte.
    A mi se me erizan cuando abro la puerta y veo,los sobres de las cuentas para pagar!!!
    Segui disfrutando.
    Besos,
    Estela T.

    ResponderEliminar
  13. Hola Marce!!!
    ...primero q tengas un buen viaje!!!
    ...segundo, yo tb tengo todavìa el arbol armado pq Tomy no quiere desarmarlo,...y la casa llena pero llena de lucesitas q no se donde las voy a meter!!! Cuando volvimos de espania, me pase tres dìas lavando a full sin parar...pero bueno es el precio no? y vale la pena!!!
    Hay una promesa q apenas tengo el pasaje (no se cuando) para ir a Baires te digo y ya arreglamos un encuentro para conocernos!!! No veo la hora!!
    un abrazo gigante!!!
    Anabella
    Little Things

    ResponderEliminar
  14. deja llevarte por tan lindo lugar..disfrutalo!!!
    Patry.colo

    ResponderEliminar
  15. Armar el arbolito está lleno de alegría y todo el mundo en la casa quiere colaborar... pero para desarmarlo hay que juntar coraje y nadie se apunta jajaja
    Feliz regreso Marce!

    ResponderEliminar
  16. hola Marce , que bueno que disfrutastes tus vacaciones.
    El arbolito en casa también costo sacar, creo que lo sacamos el 10!!!
    me encanto la frase...
    un beso
    allmyhappiness.blogspot.com

    ResponderEliminar
  17. hola Marce! y bue.. que el arbolito espere! el mio sigue ahi.. claro.. el mio ocupa un cero de espacio! disfrutá de esas imagenes hermosas y traelas en la retina para cuando bs as empiece a agiviarte!abrazo!

    ResponderEliminar
  18. Buenos Aires te espera Marce! Tenés total razón con lo del arbolito, un garrón! Ponéte música copada, desarmalo bailando y listo!

    ResponderEliminar
  19. MARCE que lindo que estes pasandotela genial ,disfrutalo que aca estamos en el merito friito y lo del arbol pues que te dire,cerra los ojos y disfruta el viaje de quitar bola por bola y luz por luz,tomatelo tranquilo que esto se repetira el proximo año, besos y abrazos.

    ResponderEliminar

Soy toda oidos...