Welcome to our website !

Te quiero mucho, poquito, nada...

By miércoles, enero 18, 2012 ,



Con ésta silla tuvimos una relación amor-odio.

I had a love-hate relationship with this chair.





La amé desde el primer momento que llegó a casa
unos tres meses atrás,
por que es súper fuerte
y estaba en perfecto estado...

I loved it since the moment it came home
because it was in perfect shape...









Lamentablemente,
el look retro nunca fué mi preferido

y el verde palta me gusta solo en ensaladas...
Por tres meses la pobre silla
se aguantó mi mala onda!


But unfortunately, the retro look and the green avocado
were never my favorites...
For three months,
the poor chair had to put up with my bad vibes!









Hoy,
cuando finalmente me decidí a cambiarle el look,
la silla se desquitó:
Corté mal y la tela no me alcanzó.
Cosí mal y tuve que descoser...3 veces!!
Busqué más tela blanca pero no conseguí.

Finalmente,
después de mucho protestar
y de mucho lenguaje colorido,
de ése que no escribo en mi blog,

(pero que si digo)


la silla me dió un descanso
y se dejó terminar.

(Si, "se dejó" terminar...
créanme que ésa silla tiene personalidad fuerte!)

Y la cosa, o sea mi silla, quedó así...

Today, I finally re did it,
and it was time for the chair's revenge:
I made mistakes when cutting the material and run out,
I made mistakes with the sewing and
had to re do it 3 times.
Until finally, the chair gave up
and this is how it looks now...







Blanca con inscripción negra en Italiano de un lado...

White with black Italian writing on one side...












... blanca y negra a rayas del otro...

...white and black stripes on the other...












Creo que finalmente hicimos las paces...
pasé del amor-odio
al
amor-amor!
Mi único problema ahora es que no sé de qué lado
me gusta más!!

We finally made up...
I went from love - hate
to
love - love!
My only problem now is that
I can't decide which side
I like better!!











You Might Also Like

36 comentarios

  1. a mi me gustaron más las rallas.

    http://enjoycostabrava.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  2. Ambos lados son bonitos pero las rayas le un toque original y diferente. Tienes suerte depende de el día tienes una u otra silla je, je.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  3. Las personalidades fuertes son disfíciles de llevar, pero finalmente pudiste con ella, quedó divina!!
    Besos.

    ResponderEliminar
  4. Deja de hacer tantas cosas bonitas!!!!!!

    ME ENCANTO!!

    beso
    Ayez

    ResponderEliminar
  5. rayado! terminantemente, el rayado!!!
    o serà el almohadon el que se hace imprecindible?????

    ResponderEliminar
  6. Ahh pero te quedó: pipí - cucú!

    ResponderEliminar
  7. Herrrrmosa!!! como para no pasar al amor con ella!!!
    Beso!

    ResponderEliminar
  8. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  9. Está coquetona, como para no hacer las paces...

    ResponderEliminar
  10. La silla es muy bonita, pero la pintura que tiene detrás me parece preciosa!!!

    ResponderEliminar
  11. bárbaro... al fin!!! toda una Marcela Cavaglieri.. me encantaron las rayas!!
    Patry.colo

    ResponderEliminar
  12. Me gustan más las rayas. Muestran su fuerte carácter. Buenísimas transformación.
    Un beso,
    Chari

    ResponderEliminar
  13. la verdad para mi fué odio- amor..... la odié en su estado original y me enamoré del resultado final... me gusta mas el lado a rayas!!
    bss

    ResponderEliminar
  14. Jjaja jgenial tire y afloje!
    Mierda que son jodidas las sillas!
    Me gusta mucho el segundo look con rayas!
    Un beso!
    c.

    ResponderEliminar
  15. Hola Marce: si me guío por mi estilo, me dice que me tiene que gustar la primera, la de las letras, pero me encanta la rayada!

    saludos

    Verónica

    ResponderEliminar
  16. The talented Ms.M is at it again. I love the magic you perform on your makeovers! Looks awesome.

    Take care,
    Sue

    ResponderEliminar
  17. Y yo como siempre le llevo la contra a la masa. El blanco da sensaciòn de aire, de paz y tranquilidad..elijo el blanco..quizà ando buscando un poco de tranquilidad entre tantos trabajos y proyectos...y bue..gustos son gustos.

    ResponderEliminar
  18. Buenísima! a mí me gusta más la blanca... o la rayada?... no, no, la blanca...ehhh...
    Buenísima!!

    ResponderEliminar
  19. ME-EN-CAN-TO !!!! estoy esperando el post del baño reciclado ,que ganas de ver como quedo !!!! cariños !!

    ResponderEliminar
  20. me encanta marcela y definitivamente se ve mejor por el lado de las rayas con el cojincito de la corona. que talento tenes.

    ResponderEliminar
  21. A mí me gusta de los dos lados, yo la iría cambiando cada tanto.
    ¿Por qué no la pintaste de blanco?
    Besos...

    ResponderEliminar
  22. Qué buena idea! Tenés dos sillas en una! ; )
    Las son divinas! Beso, Vale

    ResponderEliminar
  23. Marcela,
    Vaya cambio, esa silla no me dice nada pero la has dejado espectacular, me ha enamorado, ahora no voy a ayudarte a decidir qué lado es más bonito, me chiflan los dos, así que ya sabes la vas cambiando según te apetezca porque de las dos formas estará preciosa.
    Besos.

    ResponderEliminar
  24. Ese estilo retro tampoco iría en mi casa pero reconozco que es de muy buena madera. El almohadón ese "If crown fits" lo hiciste vos? Quedó muy lindo el conjunto...

    ResponderEliminar
  25. Bueno, se resistiría de puro cabezona, nomás, porque no sabía lo linda que la ibas a dejar!

    ResponderEliminar
  26. Jajajaja..conozco de esas sillas!!(las hay en alguna casa familiar...) y de esas relaciones (amores-odios-amores)solo hace falta una mano amorosa que sepa ponerle un toque...o rayarla del todo!!!jajaja!me encantó,Marce,el resultado bellísimo,como siempre!!♥!

    ResponderEliminar
  27. Siiiiii quedó genial!!!! No es el modelo de silla que más me guste pero me encantó con la funda. Besote!

    ResponderEliminar
  28. Hola MArce, en mi humilde opinion ( no la pediste pero todas te la damos, jaja) las rayas son LO MAs, y el almohadoncito pequeño royal, me encantó.
    Besitos

    ResponderEliminar
  29. Precioso el resultado!! muy buen trabajo!! y los cojines estupendo!!!
    bss


    Virlova Style
    http://virlova75.blogspot.com

    ResponderEliminar
  30. linda, original, muy bella, me encanta por ambos lados!! te felicito!!
    cariños
    c@

    ResponderEliminar
  31. Me encanta con rayas y el cojín... preciosos!

    ResponderEliminar
  32. De cualquier manera quedó genial!!!!
    Se resistía porque no sabía lo que le esperaba!!!
    Y ese almohadoncito... un primor!!!
    No sé decir con que lado me quedo...
    Un look para cada día o a gusto del invitado que le toque la silla!!!
    Un abrazo Marce!!!

    ResponderEliminar
  33. Por Dios, qué emoción... unas sillas igualitas a estas estuvieron toda mi infancia en la casa de mis abuelos... me late fuerte el corazón... cuantos recuerdos... hace casi veinte años que no las veía... ojo! tapizado beige muy clarito... me quedé un rato mirandolas... y volví a sentirme en la casa de mis abuelos... cuántas emociones puede generar una simple imagen...

    ResponderEliminar
  34. nena.me pasa lo mismo con dos sillas que tengo,pero me acabas de iluminar
    besos

    ResponderEliminar

Soy toda oidos...