Welcome to our website !

Lunes...

By lunes, noviembre 14, 2011

...reciclaje...


La gente siempre me pregunta
cómo hago para decidir qué vender
y con qué quedarme

People often ask
how do I know what to sell
and what to keep.






Y en realidad,
la respuesta es muy fácil.
Hay que simplemente escuchar detenidamente,
a la vocecita que nos dice:
"Esto TeLoTenésQueQuedarSiNoTeVasAArrepentir"


In reality,
it's easy.
We only have to pay attention
to the little voice that says:
"IfYouSellThisYouWillBeSorry"






Algunos de los cajoncitos que Estela me ofreció,
me hablaron desde el primer momento
y yo no soy de las que deja vocecitas pagando
o advertencias picando en mi lado de la cancha

The drawers that Estela showed me,
talked to me from the beginning
and I don't like to not pay attention
to little voices.




Lo mismo pasó con ciertas partituras antiguas
con diseños que me enamoraron a primera vista

The same happened with some
old music sheets that I felt in love with










Mis partituras antiguas estaban deseando
pegarse a algo y
por suerte ahí estaban mis cajoncitos,
esperando que algo se les pegara...

My music sheets where waiting for something to come along,
and there were the drawers...






Ven, es sencillo...
no es que yo sepa qué vender
y con qué quedarme
es que los objetos con historia tienen un plan,
saben exactamente lo que quieren ser
y nuestra misión es escucharlos...


See, it's easy...
it's not that I know what to sell
and what to keep.
It's just that antiques have a plan,
they know exactly what they want to be
and it's our duty to listen to them...






Mis cajoncitos pidieron a gritos
colgarse de una pared y sostener cositas lindas,
yo solo hago lo que me piden!

My drawers screamed display boxes at me,
I just did what I was told!











You Might Also Like

23 comentarios

  1. Ay Marce, que dificil sería para mí decidir con que me quedo y que suelto si tuviera las cosas divinas que hacen en MC design! me fundiría a los dos segundos y mi casa estaría llena de cosas jajaja, me imagino en la tienda tratando de convencer a un cliente que NOOO se compre algo que me gusta mucho y me rioo sola jaja
    besos buena semana!

    ResponderEliminar
  2. Sin terminar de leer tu entrada, también he dicho yo: es muy fácil, las cosas te llaman tan insistentemente que no tienes más remedio que hacerles caso.

    ResponderEliminar
  3. la voz interior, que existe aunque a veces la olvidamos...

    ResponderEliminar
  4. la voz interior, que existe aunque a veces la olvidamos...

    ResponderEliminar
  5. Los muebles hablan y nosotros estamos atentas! jajaj

    Creo que algún día tendremos que encintarles la boca, para que se callen!

    ResponderEliminar
  6. Imposible desprenderse de algunas cosas; quién las va a querer tanto como nosotras?, nooo, se quedan con mami.
    Sí, que esa partitura es una belleza, eh? y hasta la brocha me encantó!
    En cuanto a los sellitos, tenés razón, estoy chocha, selloteo todo lo que encuentro. Besos!!

    ResponderEliminar
  7. Yo no se como haces!
    yo me quedaría con todo,no podría vender nada de nada,es todo tan lindo!

    besos
    ayez

    ResponderEliminar
  8. Jajaja que tema no, con qué quedarse y con qué no...yo estoy en una etapa de desprendimiento...es decir, te quedaste quieta y te vendo, vendo todo jajajaj antes guardaba ahora vendo, regalo, tiro. besote!

    ResponderEliminar
  9. hola!
    siempre un gusto pasar por tu blog!
    todo lindo!
    un abrazo y buena semana
    c@

    ResponderEliminar
  10. Cómo hacen para qoe todo todo sea lindo??? Ah? Cómo hacen???

    ResponderEliminar
  11. estoy de acuerdo con Mars...como podría!!! por eso las dejamos a ustedes que decidan!!!
    Patry.colo

    ResponderEliminar
  12. yo tambien siempre escucho vocecillas...,,pero no siempre les hago caso! si no me lo llevaria todo,jajaja...genial entrada Marcela,como siempre...besos!

    ResponderEliminar
  13. Ay, no me hables... hasta ahora nunca imaginé todo lo que podían contarme... y los he ignorado taaaaanto, y me he librado de taaaaaantas cosas por no escuchar... voy a tener que aprender a vivir con ello =)

    Besos

    ResponderEliminar
  14. Con tantas cosas lindas vos los haces hablar!!!!!!
    Hermoso!!
    Besos y buena semana!

    ResponderEliminar
  15. Hola Marce!! Esas voces, esas voces...me pueden,tantas veces compro cosas que son para vender y al final termino quedandomelas ja ja ja!!Me encantaron las partituras!!Besos!!

    ResponderEliminar
  16. Ademas no hay lugar para todo!
    Muy lindo!

    ResponderEliminar
  17. muuuy hermosooooooooooooooooo marce querida !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! besossssssssss!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

    ResponderEliminar
  18. Son el UNO para el OTRO.
    Te quedaron divinos!!!.
    Un placer!
    Estela T.

    ResponderEliminar
  19. Está muy bien ser obediente a esas vocecitas, se ve que te cantan la justa jjajaa! Precioso TODO!
    Buena semanaaa!!

    ResponderEliminar
  20. Pues sí, a veces no has de pensar qué hacer con las cosas, solas lo dicen todo.
    No me ha parecido ver una foto con el resultado final, no? Dices que colgaste el cajón...
    Tal y como lo has descrito me ha gustado la idea: una partitura pegada al fondo de ese cajón y este que sirva para recoger otras cositas. Genial.

    ResponderEliminar
  21. Mi voz interior me dice ...este ,este,este,este y no para!!!jajajaa
    Lo tuyo es talento!=)

    ResponderEliminar

Soy toda oidos...