Welcome to our website !

EL Milagro de Reyes

By miércoles, enero 05, 2011 , , , , ,


Nuestros hijos,
como buenos hijos de inmigrantes,
tuvieron que aprender algunas costumbres
diferentes a las de sus amigos Californianos...






Cuando eran chiquitos,
aprendieron a saludar con un beso
y a despedirse de todo el mundo en el momento de irse.
Aprendieron que el 24 de Diciembre
se festeja la Nochebuena hasta tarde,
con amigos y familia.
Aprendieron a quedarse despiertos y festejando
la llegado de cada Año Nuevo.
Aprendieron que las fiestas del cumpleaños,
tienen hora de comienzo pero no de final.

Del Papá aprendieron que el fútbol,
se mira parado, o caminando de un lado a otro
mientras se dicen muchas palabras "coloridas"...
en Español, eso sí!
Aprendieron que cuando Argentina se queda fuera del Mundial
a los hombres les agarra una "alergia" en los ojos
que los hace lagrimear.







Aprendieron sobre empanadas,
milanesas, mate
y descubrieron que el flan casero es mejor con dulce de leche!


Pero cuando eran chiquitos
y aprovechando que en Estados Unidos no se festeja,
nunca entramos en detalles con los Reyes Magos.
Saben de los zapatitos,
de los camellos,
del agua y el pasto...
pero de los regalos, ni una palabra!!
Los regalos los trae Papá Noel, punto y aparte.









Después de más de 20 años,
sigo sin entender como en el país del consumismo,
nadie se avivó de implementar ésta celebración...

Es lo que yo llamo:
El milagro de Reyes!








Para todos aquellos que lo festejan:
que los Reyes Magos les regalen una noche especial,
en familia y con mucha paz!

Para los que como nosotros "silban para arriba"
shhhh!!! que no se aviven los chicos!!!
jajajajajaja








Créditos:
Fotos de
Country Living


You Might Also Like

40 comentarios

  1. a mi es una tradición que me encanta y si que es sorprendente que allí no se celebre.... esta noche un buen trozo de roscón, chocolate y a esperar a ver que nos traen.....

    ResponderEliminar
  2. hmmmmmmmm ¡¡¡

    si es que hay cosas que nunca los estado unidenses podrán entender¡¡¡

    que bonito tu post... seguro que los Reyes Magos vienen, cargaditos de regalos¡¡¡¡

    un besin y que paseis una magica noche ¡¡¡

    ResponderEliminar
  3. Pues sí, la verdad es una pena, esta noche esta llena de magia, los niños se vuelven locos de alegría con un cierto miedo a SS.MM. Los Reyes Magos.

    Un abrazo, Marcela.

    ResponderEliminar
  4. En casa celebramos un poquito de papa Noel e intentamks mantener viva la tradicion de los Reyes Magos, por homenaje a nuestra infancia, cuando te palpitaba el corazon en la cabalgata, cuando no podias dormirte porque era la noche magica, y, como no, la desilusion al saber la verdad, pero que a la vez se transforma en ilusion al ver la emocion de tus hijos, que refleja en sus ojos la misma que sentia yo a su edad...
    Un abrazo
    Maria

    ResponderEliminar
  5. jaja yo tambien he pasado por todas todas esas enseñanzas, pero aca viene la befana, una especie de vieja fea, narigona y con escoba tipo bruja que se lleva las fiestas y en cambio te deja dulces, pero es tan fea que yo siempre conte la historia de los reyes, ahora que son mas grandes y me conviene la vieja me dicen: mami, estamos llenos de chocolate, para nosotros pasan los reyes!!! y hacen la lista que me repiten al oido de lo que papà noel se olvidò!!
    Con esto de doble cultura siempre estamos "tratando" con las fiestas!!!
    Baci
    karina

    ResponderEliminar
  6. No sabía que no festejaban... Acá mis nenes por supuesto ya le escribieron cartas y pusieron agua y pasto para los camellos. Mi hija cumple años el 30 de enero y mi sobrina el 5 de enero. Entre Navida, reyes y los cumpleaños me descalabran el presupuesto!

    ResponderEliminar
  7. me hace una gracia leer estos post más culturales... se aprenden cosas!
    Un besazo y sí, a esperar los Reyes toca!!!

    ResponderEliminar
  8. Me hicistes reír con tus comentarios y coincido contigo, es una lástima que los niños se pierdan esa noche de tanta ilusión!!!.
    Yo sí espero con ansias la llegada de los Reyes Magos, tanto como mis hijos, :)
    Besos.

    ResponderEliminar
  9. AJAJJAJAJAJJAJA ME MUERO!!!! ES VERDAD!!!! AJAJAJJAJ Cómo no se avivaron???? Registralo ya!!! ajajja
    besos!

    ResponderEliminar
  10. Hola Marcela!... Hoy amaneci como muy sensible... Me emociono mucho leer el post, me habre remontado a mi infancia??... Aca en Argentina, como bien decis, esta noche vuelve la magia... mis nenes estan impacientes por dejar sus zapatos, poner pastito, agua.... y tratar de no dormir!!! para ver a los Reyes y a los camellos!!...
    Gracias por tus deseos... Te mando un beso... y... shhhhh!! a ver si alguien nos escucha!!
    Marisa

    ResponderEliminar
  11. Marcelita: Primero que nada, feliz 2011 y que la vuelta a la Argentina no sea traumatica.

    Es tan lindo lo que describes de "nuestras tradiciones". Es que los Latinos sabemos vivir! Y los Argentinos parece que mas. Me rio tanto con Lucia de eralamaga! Son barbaros los argentinos, cada vez los quiero mas.

    El 6 de enero se celebra el dia los reyes en Espana tambien, no sabia que Uds. tambien. Ese, dicen, es la verdadera Navidad. Como vamos a saber a estas alturas, quedemonos con la celebracion.

    Eres una mujer excepcional sabes?

    ResponderEliminar
  12. jajaja q lindo que mantengan la cultura argentina bien vivita---pero como no van a saber de Reyes!...con lo lindo que es dejar los zapatitos ...poner el pastito, el agua y los miles de chocolates (que en mi caso siempre los comían mis papás y cuando crecimos compartíamos entre todos)...

    Un besito y feliz reyes a vos que lo vivís en silencio pero en paz y flia por lo que veo...que es lo más importante...

    ResponderEliminar
  13. Me encantó esta frase: "Aprendieron que cuando Argentina se queda fuera del Mundial
    a los hombres les agarra una "alergia" en los ojos
    que los hace lagrimear"

    ResponderEliminar
  14. Hola Marcela! el tema de los zapatitos, es algo que siempre se usó en mi casa, y lo que me despierta hermosos recuerdos de la infancia. Con el pasto y el agua, quizas alli no se festeja, porque no pudieron "inventar" a los Reyes Magos. Pero, cuando estes por estos pagos, siempre estaras a tiempo de poner los zapatos. Cariños, Graciela

    ResponderEliminar
  15. No puedo parar de reírme a carcajadas! Al llegar al continente latinoamericano, traje también mis costumbres para Reyes! Cuando nos fuimos para Alemania mis hijas chiquitas daban besos siempre, y ahí la maestra de jardinera me llamo, para pedirme que les ensenie a dar la mano y no besitos....Marcela te deseo que los Reyes te traigan muy buena ventura para el cambio que se aproxima!

    ResponderEliminar
  16. mmm yo ya estoy pensando en qe me van atraer los reyes ja ja
    sabes qe no sabia qe no se festejaba reyes y mucho menos qe no traian regalos , la verdad qe es de no creer,igual en argentina siempre estan pobres los reyes con los regalos ,parece qe papa noel y año nuevo se llevan toda la plata jjee ( se nota en las ventas) un beso enoirme marce...

    ResponderEliminar
  17. Qué verdad Marce todo lo que decís. Los argentinos festejamos muchas cosas de manera diferente, así somos. Igualmente veo que en muchas casas lo de los Reyes se está perdiendo y me da pena. Nosotros esperabamos a los Reyes con el pastito y el agua, ansiosos. A nadie se le cruzaba por la cabeza decirle a algún primito mas chico, que los reyes no existian si no lo sabía. Te conformabas con lo que los reyes o Papá Noel te traían y nunca protestabamos. En los últimos tiempos gracias a una sociedad ávida de consumo, los chicos piden y los papás van con ellos a comprar y siento que la magia se está perdiendo y me agarra la nostalgia, la tristeza, porque nosotros jugabamos todo el mes con ese juguete, ellos juegan sólo un ratito y saltan a otra cosa. No dejemos que la magia de la Navidad y la llegada de los Reyes se pierda, mantengamos vivas las ilusiones como cuando éramos chicos. Esta noche, pongamos los zapatitos afuera....Besos.

    ResponderEliminar
  18. Jajaja !! Me hiciste reir con este post. Es cierto, es rarisimo que en USA no se avivaran de festejar algo tan lindo como los Reyes Magos. Yo sigo la tradición, porque me encanta y porque me hace sentir que la Navidad se "estira" un poquito mas. Esta noche, mi marido y yo, pondremos los zapatitos mirando al balcon y mañana .... sorpresa !
    Besotes Vale
    ( te leo todos los dias ! sos mejor que Clarin o LaNacion ;-) )

    ResponderEliminar
  19. Es una noche maravillosa que aquí en España vivimos ilusionados, mayores y peques,
    Bss y que también tú tengas feliz noche,
    Cecilia

    ResponderEliminar
  20. Me he emocionado leyéndote...
    Quizás este haya sido el prinmer regalo de la noche de Reyes queya mismo comienza,su preludio. Gracias.

    ResponderEliminar
  21. Me hiciste lagrimear!!! Como expatriada, entiendo exactamente lo que escribiste! Muy lindo.
    Ademas yo deje los zapatos un 6 de enero hace doce anios y me dejaron un bebe (a Simon) asi que desde entonces cerre la fabrica y no los deje mas!
    Un beso,

    ResponderEliminar
  22. Hola!!! Cuando vi tu comentario en mi blog, casi me desmayo de emoción. No sos cualquier bloguera, sos alguien que sigo hace un tiempo largo y de quien aprendí muchísimo sobre como "darle color a la vida". Acá mucho no festejamos reyes, pero felicidades para quien lo haga. Besos enormes y mil gracias de nuevo. Daniela.

    ResponderEliminar
  23. Marcela!Que impronta argentina tienes para con tus hijos!!!! me encantó tus disfrutes tan nuestros....pero ya vivirán los Reyes aquí no?? Yo los adoro con su mágico pasar.....desde chica con mis hermanas, preparábamos el pasto fresco y el agua para su llegada a casa! Y lo hice con mis hijos aún siendo grandecitos...y nunca olvidaré sus caritas de asombro por los platos vacíos en su mañana de Reyes y sus juguetes!!Besos, Gloria.

    ResponderEliminar
  24. Pues te cuento que acaba de salir la cabalgata de mi ciudad (a sólo una calle de mi casa), y lo más espectacular no es el desfile, sino las caritas de ilusión y el nerviosismo de los más pequeños...qué ternura!

    ResponderEliminar
  25. Marce.... me hiciste reir con este post.... cuanta razón, y cuanta pena que no esperen a los reyes por allá.... no es lindo????? mis hijos ya están creciditos pero dejan sus zapatos cerca de una ventana.... aunque en lugar de agua para los reyes le dejan una cerveza bien fría, jajaja...... con el calor que está haciendo no viene mal....jajaja....
    Feliz noche de reyes....besote!!!!

    ResponderEliminar
  26. ¡Ay Marce,! no saben lo que se pierden : los zapatos bien limpitos antes de irse a la cama (muy temprano),dejar unos dulces en el plato y alguna bebidita pera que repongan fuerzas, los pobrecitos; la cabalgata de los Reyes (este año pasada por agua) y si te portaste mal durante el año, te espera: carbón (dulce, eso sí) y además son tres...son una pasada, los reyes magos. Además como somos universalistas, resulta que vienen de Oriente. ¡Feliz noche a todos!

    ResponderEliminar
  27. Marcela, Soy Canadiense, viviendo con mi marido Argentino en España... o sea nuestra hija tiene también tiene una mezcla de culturas... a mi marido le encantó tu entrada hoy y te enviamos saludos desde Garrucha, España. xo Jen

    ResponderEliminar
  28. No sabia que alla no se festejaba, sera cuestión de hablar con Coca Cola para qu lo reinventen. Per yo me acuerdo que de chica y por lo que me cuenta mi papá, antes en la Argentina no era Papá Noel el de los regalos, eran los Reyes y recuerdo mo ilusión cuando me trajeron la bici, la guitarra, la muñeca que caminaba...Es una pena que los chicos no tengan esa ilusión y ese recuerdo.
    Besos.

    ResponderEliminar
  29. Cierto que aqui es para muchos la noche mas especial del año. A los niños les traen juguetes, y a los mayores la ilusión por ver esas caritas llenas de alegría e inocencia,¡¡¡ESO NO TIENE PRECIO!!!
    Y como los Reyes son verdaderamente magos, seguro que llegan hasta ahi donde estás y te llevan mucha felicidad, salud y creatividad para este nuevo año.

    ResponderEliminar
  30. Que bueno, Marcela, eso de que no se aviven los chicos.
    Aquí vivimos esta noche con muchísima ilusión sobretodo por las niñas que están alborotadas de par de mañana soñando con la visita y los regalitos que van a recibir esta noche.
    Besos.

    ResponderEliminar
  31. Hooolita Marce... pues aquí también la pasamos silvando... es más el pesebre estará hasta mañana, pero pasado mañana la navidad vuelve a sus respectivas cajas.... así que todos los días se prenden las luces y demás pero los regalitos los trajo el Niño Dios y punto... tienes razón no hay que decir nada porque pobres de nosotros, nos toca doble corre corre... porque estoy segura que ni de fundas se conformarán con uno solo, sabiendo que pueden tener dos... Chin Chin por el Milagro de Reyes

    Besitines
    Daphne
    http://corners-daphne.blogspot.com

    ResponderEliminar
  32. Yo conozco la historia de los Reyes Magos , nunca recibí nada en mi zapato pero busco que mis sobrinas y mi hija reciban algo en la bota de Navidad , porque nunca es tarde para dar un detalle , y fueron los reyes quienes trajeron los regalos al niño Jesús , hermoso Blog , bello post y hermosas ideas de como decorar con gusto y con poco... Feliz Año 2011

    ResponderEliminar
  33. jajaja
    en mi casa siempre silbaron para arriba!
    y yo sigo con la tradición!jajaj

    Papá Noel o el niño Dios son los encargados de traer regalitos en casa,
    besos

    ResponderEliminar
  34. Aunque aquí se esta imponiendo cada vez más Papá Noel,los Reyes Magos de Oriente son "sagrados"...¡es una noche mágica llena de ilusión!
    Un Abrazo

    ResponderEliminar
  35. GENIAL, MARCELA!
    PARA LOS NIÑOS ESPAÑOLES ES AGRADABLE TENER OTRO BUEN AMIGO, RECHONCHETE Y SIMPÁTICO QUE NOS HAGAN REGALOS NADA MÁS COMENZAR LAS VACACIONES, PERO...LOS REYES...SON GRANDES!...SEÑORIALES!...MÁGICOS!...SON MUY QUERIDOS, MUY NUESTROS.
    AUNQUE NO LO CELEBREIS DESEO, DE CORAZÓN,QUE TE LLEGUE DESDE MI BONITA LOCURA UNA RÁFAGA DE ILUSIÓN Y QUE TENGAS UNA FELIZ, MISTERIOSA, MÁGICA NOCHE DE REYES.
    BSSTES

    ResponderEliminar
  36. Es la noche más mágica del año !!! La ilusión que desprenden los ojos de los pequeñajos no tiene nada a lo que compararse, y que dure muuuuucho, la inocencia es mágica... y lo mejor de este mundo, de verdad.
    Muchos besos y... me voy a la cama, no sea que Melchor me pille blogueando !
    Marta ;O)

    ResponderEliminar
  37. FELIZ DIA DE REYES!!!!!!!!!!
    YO LO AMABA DE NENA,ME GUSTABA MAS QUE PAPA NOEL....
    Y TENES REZON ,NO SE COMO SE LES PASO ESO DE NO CELEBRAR LOS 3 REYES

    ResponderEliminar
  38. Hola Marcela,
    Uno de los post mas lindo que publicaste,tus palabras perfectas en todo el sentimento.
    Que alegria poder disfrutar deste momento magico como es la fiesta de los Reyes,mesclar las tradiciones y vivir este momento lindo.
    Que pases una noche maravillosa en familia y que los Reyes sean portadores de muchas sorpresas buenas para el 2011.
    Feliz Reyes!!!!!

    ResponderEliminar
  39. Marce tengo los recuerdos más bellos de mi Infancia,cuando vivía mi padre.Ël murió con aprenas 51 años,(los que yo tengo ahora),cuando yo apenas tenía ocho añitos...pero si hay un recuerdo que siempre llevaré en mi corazón es el día que los Reyes me trajeron la pileta de natación,que en esa época,sí eran de lona,color verde.Vos te acordarás...!Yo decía ...¿Cómo armaron los tres Reyes la pileta y no nos dimos cuenta?Porque cuando me levanté estaba armada y llenándose.Hoy me imagino a mi padre de madrugada armándola y me conmueve hasta las lágrimas.Recuerdo,cuando con él, iba a buscar el pasto,para dejarle a los camellos.
    ¡Benditos sean los Reyes...y benditos sean los padres que nos hacen creer que existen...! Los del Norte se lo pierden...! Gracias por este recuerdo AMIGA!

    ResponderEliminar

Soy toda oidos...